Текст и перевод песни «Nach 30 Jahren zuruckgekehrt»

Ik wull wi weern noch kleen Johann? hab ich im Radio gehort und bin gleich von der Autobahn nach drei?ig Jahren zuruckgekehrt, zuruck in das verdammte Kaff, aus dem ich floh? ich sage Dir: blo? raus, blo? weg von diesem Mief aus brauner Kacke, Ru? und Bier blo? weg aus dieser Enge, wo die Stimme nur noch krachzen kann beim Schlagen, Schmatzen, Seufzen, Schrein von unten, oben, nebenan. Im Westen stand der Horizont vom Gaskessel bis zum Schacht zwei, dahinter fingen die Traume an, und wer dahin kam, der kam frei. Von weitem, denkst Du, ist der Ort genau wie damals? unrasiert. Dann siehst Du, so wie alles, ist er runderneuert und saniert. Die Spuren sind verwischt wie uberall in unserm deutschen Land: Der buntbeflaggte Supermarkt da, wo das Au?enlager stand. Ein? Abenteuerspielplatz gibt? s am Bahndamm, wo kein Zug mehr fahrt. Die Unterstadt zur Oberstadt ist durch die Schnellstra?e versperrt. Die Kids stehn vor McDonald? s, und sie warten, da? etwas passiert zu Schmuddelkinder-Liedern von der NDW-Band ?Abkassiert?. Wo fruher unser Bolzplatz lag: die Hochgarage aus Beton. Dahinter war doch … warte mal, war da nicht Schmandhoffs Waschsalon? Stand da nicht der Holunderstrauch am Schuppen bei der Schreinerei? Da hab ich es mir selbst gemacht, an Anna dachte ich dabei. Und spater lag da Hansi Schmidt, die Beine weg, den Kopf verrenkt. Die Bombensplittersammlung hat mir seine Mutter dann geschenkt. Und unter dem Holunderstrauch fur zweiundzwanzig Chesterfield hat Sergeant Bob aus Tennessee an Annas Brust und mehr gespielt. Ich mach den alten Stadtrundgang und warte, da? mich einer gru?t; warum nicht Viehmann Ronsdorf da und nicht die scharte Sugga Trietsch? Warum drehen die an Strathmanns Eck auf unsern Pfiff sich nicht zu mir? Warum sagt Fana Spormann nicht: Na, Franzken, bisse wieder hier? Und erst am Tresen unserer Kneipe ? die hei?t jetzt? Old German Inn? ?? als Eugen fragt, ob ich nicht doch der Sohn von Schafer August bin, da merke ich, ich habe da die falsche Nummer angewahlt und hab die drei?ig Jahre nicht und mein Gesicht nicht mitgezahlt. Ade, du renoviertes Kaff, da, wo man herzlich lacht, weil man die ausgeschlagenen Zahne jetzt sofort in Gold ersetzen kann. Ich hange trotzdem noch an Dir Mitunner inne Schummertid, da traum ich Dich zurecht in mir, da loppt mi? t langs den Rugg so hit. Dann lieg ich unterm Holderstrauch mit Anna, und ich streichle sie, und sie ist hei? und liebt mich mehr als Sergeant Bob aus Tennessee. Ich heb den Horizont vom Schacht zum Gaskessel so mit der Hand. Dann traume ich, ich bin sogar im Vater- oder Mutterland.

Ik wull wi weern все еще клиен Иоганн? Я слышал по радио и равны с шоссе Спустя тридцать лет, Вернемся к проклятому Каффу, из которого я бежал? Говорю вам: Просто убирайся, просто уйди от этого угасания Из коричневой домашней птицы, сажи и пива Просто из этой узости, где голос может только каркать В то время как избиение, похлопывание, вздохи, святыня снизу, сверху, рядом. На западе стоял горизонт От газового котла до вала два, За ней начались сны, И тот, кто пришел к нему, вышел на свободу. На расстоянии, как вы думаете, это место точно так же, как тогда? небрит. Тогда вы видите, как и все, Он обновляется и перестраивается. Треки размыты Как и везде в нашей немецкой стране: Красочный супермаркет Там, где стоял внешний подшипник. A? Приключенческая площадка? S на железнодорожной набережной, где нет поезда. Пригород Оберштадта Заблокирован скоростной автомагистралью. Дети стоят перед Макдональдом? s и Они ждут, чтобы что-то произошло Для дилдо песни из Лента NDW? Где раньше лежало наше футбольное поле: бетонный гараж. Позади было ... ждать, Не была ли умывальником Шмандхоффа? Стоять там не бузину в сарае на плотничестве? Поскольку я сделал это сам, Я думал об Анне. А позже Ханси Шмидт, Ноги отведены, голова искривлена. Сбор бомб я тогда его мать. И под бузиной за двадцать два Честерфилд Сержант Боб из Теннесси Сердце Анны и многое другое. Я делаю старую поездку туда и обратно И ждать, когда кто-нибудь поприветствует меня; Почему бы не Viehmann Ronsdorf там и не грубый Сагата Тришеч? Зачем обращаться к Стратманнсу Эк На наш свисток? Почему Fana Spormann не говорит: Ну, Францкен, возвращайся сюда? И только в баре нашего паба ? Это означает, что сейчас Старый немецкий отель? ?? Как Юджин спрашивает, не я ли Сын пастуха Август, Потому что я замечаю, у меня неправильный номер набран и не тридцать лет И мое лицо не учитывалось. Аде, ты отреставрировал Каффа, где один смеется от души, Потому что выбитые зубы сейчас Немедленно в золоте. Я все еще держу тебя Mitunner inne Schummertid, Я мечтаю, чтобы ты был во мне, Есть ми? Т вдоль Рюгга. Затем я лежал под Holderstrauch С Анной я и ласкаю ее, И она горячая и любит меня больше Как сержант Боб из Теннесси. Я поднимаю горизонт с вала К газовому котлу так с рукой. Тогда я мечтаю, я даже В отечестве или на родине.