Текст и перевод песни «Gro?e Schimpflitanei»
Исполнитель: Franz Josef Degenhardt
Текст
1. Gesang
Lieber Doktor Degenhardt.
Drecksau mit dem Ulbrichtbart,
Zonenknecht, Sowjetspion.
warte nur Dich kriegn' wir schon
Rote Wanze. Schweinehund,
Jauche spritzt aus deinem Mund,
Abschaum von der schlimmsten Art.
Gaskammer fur Degenhardt.
Stalin- Bolsche- Kommunist,
da? du bald verrecket bist.
2. Gesang
Sprucheklopfer und Asthet
ohne Progressivitat,
kleiner Hofnarr, Burgersohn,
hast nur Alibifunktion.
Konterrevolutionar,
Feigling, Spie?er, Kleinburger
auf dem Einzelgangertrip
mit der Klampfenpolitik,
mieser Traditionalist,
da? du bald verrecket bist.
3. Gesang
Sehr geehrter Linksanwalt,
gehorst ganz einfach abgeknallt,
superkrimineller Star.
Gangster im Gerichtstalar,
Sprengstoffdealer, Bombenfranz,
Meinhofbumser — ab den Schwanz,
rote Advokatensau,
hau ich dir die Fresse blau,
Anarchist und Linksfaschist.
da? du bald verrecket bist.
4. Gesang
Etablierter Millionar,
wo sind deine Kohlen her?
hast? ne Villa im Tessin
und? nen Puff in Westberlin,
fahrst ?n roten Cadillac,
fette Laus am Wohlstandssack,
die vom Sozialismus singt,
und dabei Campagner trinkt,
Ausbeuter, Kapitalist,
da? du bald verrecket bist.
Abgesang
Meinem alten Schutzpatron,
Dieb und Dichter, Franz Villon,
sing? ich oft auf seinem Grab,
lacht der sich die Eier ab
uber diese Litanei,
und dann singen wir zu zwei:
Wenn ich an dem Galgen hang
und mir wird der Hals zu eng,
wei? nur ich, wer da so log
und wie schwer der Arsch mir wog.
Textfassung aus den 90er Jahren:
Gro?e Schimpflitanei
zusammengestellt aus den zahlreichen Schreiben an den Dichter und Sanger
1. Gesang
Lieber Doktor Degenhardt.
Drecksau mit dem Ulbrichtbart,
Zonenknecht, Sowjetspion.
Hofsanger der Reaktion,
Kreml-Barde. Schweinehund,
Jauche spritzt aus deinem Mund,
Abschaum von der schlimmsten Art.
Gaskammer fur Degenhardt.
Revisionist — Kommunist,
da? du bald verrecket bist.
2. Gesang
Sprucheklopfer und Asthet
ohne Progressivitat,
kleiner Hofnarr, Burgersohn,
hast nur Alibifunktion.
Konterrevolutionar,
Feigling, Spie?er, Kleinburger
auf dem Einzelgangertrip
mit der Klampfenpolitik,
mieser Traditionalist,
da? du bald verrecket bist.
3. Gesang
Sehr geehrter Linksanwalt,
gehorst ganz einfach abgeknallt,
superkrimineller Star.
Gangster im Gerichtstalar,
Sprengstoffdealer, Bombenfranz,
Terrorist, ab mit dem Schwanz,
rote Advokatensau,
hau ich dir die Fresse blau,
Anarchist und Linksfaschist.
da? du bald verrecket bist.
4. Gesang
Etablierter Millionar,
wo sind deine Kohlen her?
hast 'ne Villa im Tessin
und 'nen Puff in Westberlin,
fahrst 'n roten Cadillac,
fette Laus am Wohlstandssack,
die vom Sozialismus singt,
dabei kifft und Krimsekt trinkt,
Ausbeuter, Kapitalist,
da? du bald verrecket bist.
Abgesang
Meinem alten Schutzpatron,
Dieb und Dichter, Franz Villon,
sing ich oft auf seinem Grab,
lacht der sich die Eier ab
uber diese Litanei,
und dann singen wir zu zwei:
Wenn ich an dem Galgen hang
und mir wird der Hals zu eng,
wei? nur ich, wer da so log
und wie schwer der Arsch mir wog.
Перевод
1. Пение
Дорогой доктор Дегенхардт.
Дрекау с Ульбрихтбартом,
Зоненкнехт, советский шпион.
Просто жди тебя
Красная ошибка. Ублюдок,
Выливает изо рта,
Скум худшего.
Газовая камера для Дегенгарда.
Сталин большевистский коммунист,
Что вы скоро напуганы.
2. Пение
И эстетик
Без прогрессивности,
Малый придворный шут, сын граждан,
есть только алифис.
контрреволюционный
Трусливый, буржуазный, буржуазный
В индивидуальном путешествии
С Klampfenpolitik,
паршивый традиционалист
Что вы скоро напуганы.
3. Пение
Уважаемый сотрудник,
Просто просто разбился,
супер преступная звезда.
Гангстер в зале суда,
Взрывчатые вещества, бомбардировщик,
Meinhofbumser - из хвоста,
Красный адвокат,
Я возьму ваше лицо синим,
Анархист и левый фашист.
Что вы скоро напуганы.
4. Пение
Созданный миллионер,
где твои угли?
есть? ne Вилла в Тичино
и? Пух в Западном Берлине,
Паром красный Кадиллак,
толстая вошь на сумке процветания,
Кто поет социализм,
И, выпивая campagner,
Эксплойт, капиталист,
Что вы скоро напуганы.
лебединой
Моему моему покровителю,
Вор и поэт, Франц Вийон,
петь? Я часто на его могиле,
смеется над яйцами
об этой ектении,
И тогда мы поем двум:
Когда я вишу на виселице
И моя шея слишком тугая,
Только я знаю, кто такой журнал
И как тяжело мне совесть.
Текстовая версия с 90-х годов:
Великий шимпанзе
Составлено из многочисленных писем поэту и певцу
1. Пение
Дорогой доктор Дегенхардт.
Дрекау с Ульбрихтбартом,
Зоненкнехт, советский шпион.
Суд певец реакции,
Кремль Бард. Ублюдок,
Выливает изо рта,
Скум худшего.
Газовая камера для Дегенгарда.
Ревизионист - коммунист,
Что вы скоро напуганы.
2. Пение
И эстетик
без прогрессивности,
Малый придворный дурак, граждане,
Имеют только алифатические.
контрреволюционный
Трусливый, буржуазный, буржуазный
на индивидуальной поездке
с Klampfenpolitik,
паршивый традиционалист
Что вы скоро напуганы.
3. Пение
Уважаемый сотрудник,
Довольно просто разбился,
супер преступная звезда.
Гангстер в зале суда,
Взрывчатые вещества, бомбардировщик,
Террорист, с хвостом,
Красный адвокат,
Я повредил тебе лицо синим,
Анархист и левый фашист.
Что вы скоро напуганы.
4. Пение
Созданный миллионер,
Где твои угли?
Есть вилла в Тичино
И «nen Puff в Западном Берлине,
Управляйте красным Кадиллаком,
Жирная вошь в сумке процветания,
Кто поет социализм,
в то время как киффт и напитки Кримтек,
Эксплойт, капиталист,
Что вы скоро напуганы.
лебединой
Моему моему покровителю,
Вор и поэт, Франц Вийон,
Я часто пел на его могиле,
Смеется с яйцами
об этой ектении,
И тогда мы поем двум:
Когда я вишу на виселице
и моя шея слишком тугая,
Только я знаю, кто такой журнал
И как тяжело мне совесть.