Текст и перевод песни «Jetzt, wo die Enkel um einen spielen»

Исполнитель: Franz Josef Degenhardt

Текст

Jetzt, wo die Enkel um einen spielen, kichernd meine Lieder zersingen, Tanze tanzen, die ich nicht mehr tanze, sitze ich unter den Pflaumenbaumen, und ich warte auf andere Zeiten. Die kommen ja nicht?, rufen die Enkel, rappen ihre Abzahlreime: Heute war gestern und morgen auch. Und in dem Bienengesumme und Bluhen, die Mittagsmaschine aus London daruber, suche ich zwischen den Zeilen der Zeitung Anagramme und Codes der Kumpane. Ihr Nachhut-Tschekisten, Frontmen des Zeitgeists, gibt es euch noch? Wo kann man euch finden? Getarnt in Kostumen neuer Akteure? Oder seid ihr langst ins Jenseits getanzt? Was bin ich gefahren in diesem Jahr schon, gezogen durch Stadte! Ist wenig geblieben. Das Paar aber nach der Liebe morgens Paris oder war es in Hongkong? Der feine Triumph um die Lippen der Dame, die ihn zum Stohnen gebracht hat und Schreien und dann zu Satzen, die er nun nicht mehr so leicht und einfach zurucknehmen kann. Ach ja, wie wenig hat sich geandert. Mehr aber, die auf denStra?en hausen; voller aber die Tempel von heute; leerer aber die Tempel von gestern; muder aber die alten Manner; geiler aber die jungen Frauen; schneller aber die drohnenden Trommeln; scharfer aber das Raubtier-Parfum. Ach ja, wie wenig sich doch andert, zieht man nur lange genug durch die Stadte, sitzt man nur lange genug unter Baumen, sieht, wie die Enkelinnen auf Schaukeln rein in das Bluhen und Bienengesumme, raus und rein und weiter fliegen, die Abendmaschine nach London daruber. Halb schon schlafend wink? ich ihr zu. Jetzt wo die Enkel einen umspielen, kichernd meine Lieder zersingen, schlafe ich sicher ruhiger ein.

Перевод

Теперь, когда внуки играют, хихикая мои песни, Танцы танцуют, которые я больше не танцую, Я сижу среди сливы, и я жду других времен. Они не придут, не так ли? рэп их счетные рифмы: Сегодня был и вчера, и завтра. И в улье и цветение, машина для обеда из Лондона, Я смотрю между строк газеты Анаграммы и коды друзей. Их арьергард-чекисты, фронтмены Zeitgeist, Вы все еще там? Где вас можно найти? Замаскирован в костюмах новых актеров? Или ты танцевал в будущей жизни? Что я провожу в этом году уже, Нарисовано по городам! Остался немного. Но пара после любви Утром в Париже или в Гонконге? Тонкий триумф о губах дамы, который принес ему стоны и крики И затем к предложениям, которые он больше не имеет Так легко и легко. О, как мало изменилось. Но те, кто живет на улице; более полные, но храмы сегодняшнего дня; но пустые храмы вчера; Усталые, но старики; гейлер, но молодые женщины; Но быстрее бурно развивающиеся барабаны; Четче, но хищник-парфюм. О, как мало меняется, вы только достаточно долго проходите через города, один сидит достаточно долго под деревьями, Похоже на внучек на качелях Чистый в цветении и улье, Выходите и входите и выходите, вечерняя машина в Лондон. Половина уже спит? Я ей. Теперь, где играют внуки, Хихикая мои песни, Спать спокойно спокойно.