Текст и перевод песни «Kommt an den Tisch unter Pflaumenbaumen»
Исполнитель: Franz Josef Degenhardt
Текст
Kommt an den Tisch unter Pflaumenbaumen
der Hammel ist gar uberm Lauch
Paprika soll uns im Halse brennen
der reife Kartoffelschnaps auch
Lachen wollen wir wieder wie damals
bis morgens der Nachtvogel schreit
Wieder gute Geschichten erzahlen
von damals und von dieser Zeit
denn unsere Sache, unsere Sache, die steht nicht schlecht
Sicher, wir sind ganz schon mitgenommen
die Stimmen sind heiser vom schreien
Tone gibts da manchmal im Lachen
da muss man schon vorsichtig sein
Misstrauisch sind wir beim Spass geworden
nein machen wir uns da nichts vor
Schmaler Verdacht in den Augenwinkeln,
die Hand am geschlitzten Ohr
Doch unsere Sache, unsere Sache, die steht nicht schlecht
Erzahlt von euren Fahrten, Genossen
von Chile und wie man da singt
Hanoi, von den Gro?en unbesiegt
und wie man die Ernte einbringt
Vom Vollmond uber Havanna der Schonen
im Schutz von Raketen aus Stahl
vom Donetz erzahlt, von georgischen Festen
erzahlt bei unserem Mahl
denn unsere Sache, unsere Sache, die steht nicht schlecht
Sicher sind auch unsere Schwierigkeiten
das einfache ist ziemlich schwer
Vorsicht ist in unsere Traume geschlichen
die Maultrommel spielen wir nicht mehr
erzahlt aber von den Streiks und Aktionen
von den Festen und von unserem Spass
und wie allmahlig die Steine tanzten
die Mauern aus Dummheit und Hass
und unsere Sache, unsere Sache, die steht nicht schlecht
Also kommt an den Tisch unter Pflaumenbaumen
der Hammel ist gar uberm Lauch
Paprika soll uns im Halse brennen
der reife Kartoffelschnaps auch
Harmonika spielen wir und Trompeten
elektrischen Bass und Schalmei
und werden noch unter den Baumen liegen
wenn morgens der Nachtvogel schreit
denn unsere Sache, unsere Sache, die steht nicht schlecht
denn unsere Sache, unsere Sache, die steht nicht schlecht
Перевод
Приходите к столу под сливными деревьями
баранина - даже лук-порей
Паприка должен сжечь нас в горле
Спелые картофельные шнапы также
Мы хотим снова рассмеяться
Пока кричит ночная птица
Снова хорошие рассказы рассказывают
С тех пор и с этого времени
потому что наше дело, наше дело, не плохо
Конечно, мы довольно хорошо приняты
Голоса хрипло кричат
Иногда там звучит смех
Потому что вы должны быть осторожны
Мы с нетерпением ждали
Нет, мы не против
Узкое подозрение в углах глаза,
Рука на расколотом ухе
Но наше дело, наше дело, не плохо
Расскажите о своих поездках, товарищи
Чили и как петь
Ханой, непокоренный великим
И как приносить урожай
От полной луны над Гавой до красавиц
В защиту ракет из стали
сказал Donetz, о грузинских фестивалях
Рассказывает нам о нашей еде
потому что наше дело, наше дело, не плохо
Конечно, наши трудности также
Простой - довольно тяжелый
Осторожность проникла в наши мечты
Мы больше не играем в мула
Но рассказывает о забастовках и действиях
От фестивалей и от нашей забавы
И как постепенно камни танцевали
стены глупости и ненависти
и наше дело, наше дело, не плохо
Так что приходите к столу под сливными деревьями
Баранина - даже лук-порей
Паприка должен сжечь нас в горле
Спелые картофельные шнапы также
Мы играем на гармонике и трубах
Электрический бас и шаум
И все равно будут лежать под деревьями
Когда ночная птица кричит утром
потому что наше дело, наше дело, не плохо
потому что наше дело, наше дело, не плохо