Текст и перевод песни «Dann irgendwann wird sie traumen»

Dann irgendwann wird sie traumen — stellt er sich vor -, dann irgendwann wird sie traumen, da? sie doch noch entkommen ist. Aber wie sie am Flu? kniet, trinkt, sich die Stirn kuhlt mit dem nassen Tuch, erblickt sie im Wasserspiegel ihn- zu Pferd, die Zugel in Iassiger Hand und in der anderen, die herunterhangt, die Peitsche. Das mu? man naturlich im Kino sehen auf gro?er Leinwand: Gnadenlos brennt die Sonne am Himmel. Kein Lufthauch. Ein Flu?vogel flattert auf. Und dann wieder der sich im Wasser spiegelnde Reiter. Was tun? Fliehen ist sinnlos. Herumschnellen konnte sie und schon dabei das Messer ziehn, und … oder die Hande heben, ihm auf den Knien entgegenrutschen, sich niederlegen und in die Sonne starren, bis… Langsam, ganz langsam dreht sie den Kopf uber die Schulter, sagt: Da hast Du mich also; aber vorher noch einen Schluck Feuerwasser. Er steigt lachend vom Pferd, holt aus der Satteltasche die Flasche und kommt heran mit diesem entsetzlichen Schritt des Siegers, reicht die Flasche hinunter, grinst, lost mit der anderen Hand schon den Hosengurtel. Da packt sie zu. Blitzschnell. Er stolpert. Sie rei?t ihn ins Wasser, wirft sich uber ihn, sto?t ihm das Messer bis zum Heft in den Rucken, von hinten ins Herz. Schnitt. Sie besteigt sein Pferd und reitet und reitet und reitet. Und wahrend das Wasser sich rot farbt im Flu?, Geier am Himmel kreisen, reitet sie durch die Schlucht der untergehenden Sonne entgegen und in die unendlichen Ebenen der Savannen. So wird sie traumen, irgendwann, bald ? stellt er sich vor.

Затем, в какой-то момент, она будет мечтать - он воображает - То когда-нибудь она будет мечтать, Что она все еще сбежала. Но когда она стоит на коленях у реки, лоб охлаждается влажной тканью, Она видит на уровне воды его- на коне, поводья в уродливой руке а в другой, которая спускается, кнут. Вы должны видеть это в кино, конечно на большом экране: Безжалостно солнце горит в небе. Нет кондиционера. Птица реки трепещет. А потом снова всадник, отражающийся в воде. Что делать? Бегство бессмысленно. Она могла передвигаться и вытаскивать нож, и ... Или поднимите руки, соскользнув на колени, лягте и смотришь на солнце, пока ... Медленно, очень медленно, она поворачивает голову через плечо, говорит: Итак, ты меня; но перед глотком огненной воды. Он поднимается, смеясь от лошади, Возьмите бутылку из седельного мешка и поднимите С этим ужасным шагом победителя, бутылка достигает вниз, ухмыляется С другой стороны уже решает брюки. Затем она хватает. Быстрый как вспышка. Он спотыкается. Она рвет его в воду, бросается на него, Толкает нож к ручке в спину, от спины к сердцу. Раздел. Она поднимается на лошадь И едет, едет и ездит. И пока вода становится красной в реке, Стервятник, кружащий в небе, Она едет через овраг Заходящее солнце И в бесконечные равнины саванн. Поэтому она будет мечтать, когда-нибудь ? Он воображает.