Текст и перевод песни «Fur wen ich singe»

Исполнитель: Franz Josef Degenhardt

Текст

Ich singe nicht fur euch, ihr, die ihr eure Riemen enger schnallt, wenn es um Hoheres geht. Ihr, bis zum Rand voller Gefuhlsmatsch, ihr, die ihr nichts so hasst wie eure eigenen verschwarten Leiber, die ihr euch noch in Fahnen wickelt, Hymnen singt, wenn euch der Strahlengurtel schnurt. Und nicht fur euch, ihr high-life Spie?er mit der Architektenideologie, ihr frankophilen Kaselutscher, ihr, die ihr nichts so liebt wie eure eigenen parfumierten Poter, ihr, die ihr euch nicht schamt den Biermann aufzulegen, weil der so herrlich revolutionar ist. Nein, fur euch nicht. Ich singe nicht fur euch, ihr vollgestopften Allesfresser mit der Tischfeuerzeugkultur. Ihr, die ihr eure Frauen so wie Steaks behandelt und vor Ruhrung schluchzt, wenn eure fetten Koter sterben. Die ihr grinst, wenn ihr an damals denkt, wie uber einen Herrenwitz. Und nicht fur euch, die ihr nur lebt, weil hier zuviel und anderswo zuwenig Brot herumliegt. Tempelstufenhocker, ihr, die ihr nichts so liebt wie eure eigenen bemalten Bauche, die ihr mit bloden Haschisch-Lacheln eure gesetzlosen Gesetze vor euch hin lallt. Nein, fur euch nicht. Ich sing fur euch, die ihr die feige Weisheit eurer Heldenvater vom sogenannten Lauf der Welt in alle Winde schlagt und einfach ausprobiert, was richtig lauft. Die ihr den Lack, mit dem die Architekten uberpinseln, runterbrennt von allem rissigen Gebalk. Fur euch, die ihr die fetten Koter in die Sumpfe jagt, nicht schlafen konnt, wenn ihr an damals denkt, und alle Allesfresser schnarchen hort und nicht auf Tempelstufen hocken wollt, solang der Schlagstock noch die wei?e Freiheit regelt, Napalm noch die Speise fur die Armen ist, ich sing fur euch.

Перевод

Я не пою для тебя, Вы, которые затягивают ваши ремни, Когда дело доходит до чего-то большего. Ее, до краев эмоций, Вы, кто не слишком ее ненавидит Как ваши собственные выжженные тела, Который вы все еще обертываете флажками, Гимны поют, когда луч вас мешает. И не для вас, Ее жизнерадостный человек с архитекторы идеология Их франкоязычный француз, Те, кто ее так не любит Как ваши собственные парфюмерные горшки, вам, кто не стыдится Biermann, потому что он так чудесно революционен. Нет, не для тебя. Я не пою для тебя, Их многолюдные с Tischfeuerzeug культуры. Вы, кто ваши женщины, как вы Стейки и до Эмоции всхлипывают, когда ваш жирный мут умереть. Вы усмехаетесь, если вы думаете об этом, Как насчет мужской шутки. И не для вас, которые вы живете, потому что здесь слишком много И есть слишком мало хлеба в другом месте. Храм шаги испражнения, Те, кто ее так не любит как ваши собственные окрашенные животы, С твоей глупой гашишкой улыбкой Незаконные законы перед вами. Нет, не для тебя. Я пою для вас, Для нее трусливая мудрость ваших героев От так называемого Пробег мира во все ветры и просто попробовал, который работает должным образом. Для нее краска, с Архитекторы, Сгорел всеми взломанными антаблементами. Для вас, Какая она жирная мутация В болотах не может спать, Если вы думаете в то время, и все Слышится всеохватывающий храп И не приседать на ступеньках храма, Пока эстафета все еще Что регулирует белую свободу, Напалм по-прежнему является пищей для бедных, Я пою для тебя.