Текст и перевод песни «Tous les jours»

A tatons une a une ramasser ses dents se refaire une bouche pour aimer tous les jours, remettre le coeur a la bonne place la ou ca fait mal A chaque matin, demembre jambes et bras casses recoudre les eclats d’un miroir fracasse qui renvoie l’image floue, embuee de l’aliene qui travaille a sa perte comme un fou, un forcene A chaque matin se deprendre, se delier les mains reprendre le terrain perdu A chaque matin, regagner sa solitude une fois secouees la torpeur et l’hebetude tous les jours se souvenir de toi pour mieux voir refuser d’aller sans desir et sans memoire A chaque matin, eviter que ca devienne une habitude de mourir a soi-meme comme tous ceux-la qui capitulent il ne faut qu’une nuit pour s’endormir se rever eveilles durant des siecles sans se souvenir qu’il ne faut qu’un jour pour s’en sortir de cette vie revee ou rien n’arrive tous les jours, parano se mefier meme des mots de l’esprit derriere la lettre, souvent collabo entendre ce qui nous sape meme jusque dans la langue lorsqu’on la parle et qu’on la regarde comme un bilingue dans la plaie, tremper la plume pour qu’elle saigne une parole qui desenchante et desenchaine pas celle qu’on nous sert de plus en plus a la premiere chaine trouver les mots qui mettent ta main dans la mienne refuser qu’on nous dise que c’est une betise comme tous ceux-la qui chantaient le temps des cerises saisir une fois pour toutes qu'epouser la resistance c’est vivre le vrai debut de notre appartenance comprendre qu’il n’y a rien a comprendre quand la raison t’explique qu’il faut se rendre a l'evidence renoncer c’est etre libre de disparaitre sans plus attendre chacun pour soi dans le confort et l’indifference tous les matins, entendre la voix d’andre fortin celle de tous ces suicides sans destin connus ou anonymes, morts seuls dans leur chambre tandis que hurle, dehors, novembre refuser net qu’on evite le mal en parlant enfin de maladie mentale car etre solidaire, c’est se montrer responsable et parler pour que cesse l’alienation nationale nous n’aurons de repos que lorsque nous serons libres ce n’est pas un vain mot, oui ! et ca devient possible les mots ne sont plus vains parce qu’ils nous font vivre je me souviens que je ne veux plus mourir (Merci a Guillaume Martin pour cettes paroles)

Грязь один за другим, чтобы забрать зубы Сделать рот любить Каждый день, вернув сердце в нужное место Где он болит Каждое утро расчленяли Ноги и руки сломаны Переделка фрагментов разбитого зеркала Который возвращает нечеткое, туманное изображение О безумных, кто работает в его потере Как сумасшедший, сумасшедший Каждое утро теряйте руки, развязанные руки Верните потерянную землю Каждое утро возвращайся к своему одиночеству Как только встряхнут оцепенение и оцепенение Каждый день помните, что вы видите лучше Откажитесь от желания и без памяти Каждое утро избегайте его привычки Уметь умереть, как все те, кто капитулирует Это займет всего одну ночь, чтобы заснуть Мечтал бодрствовать веками, не вспоминая То, что нужно только один день выйти Из жизни этой мечты, где ничего не происходит Каждый день паранон Будьте осторожны с словами Из духа за письмом, часто collabo Чтобы услышать, что даже подрывает нас даже на языке Когда говорят и рассматриваются как двуязычные В рану впитайте перо так, чтобы оно кровоточало Разочарованное и разочарованное слово Не тот, который мы все чаще используем К первому каналу Найдите слова, которые положили вашу руку в мою Отказаться, чтобы сказать, что это глупость Как и все те, кто пел время вишни Чтобы разобраться в том, что нужно поддерживать сопротивление Является ли истинное начало нашей принадлежности Поймите, что нечего понять Когда причина объясняет вам, что необходимо обратиться к доказательствам Отказаться в том, чтобы свободно исчезать без дальнейших проволочек Каждый для себя в комфорте и безразличии Каждое утро слушайте голос Андре Фортина Что из всех этих самоубийств без судьбы Известный или анонимный, мертвый один в своей комнате Во время крика, на улице, ноябрь Откажитесь избегать зла Наконец, говоря о психических заболеваниях Потому что быть солидарным - проявить себя ответственным И говорить о прекращении национального отчуждения Мы не будем отдыхать, пока не будем свободны Да, это не пустое слово. И это становится возможным Слова больше не напрасны, потому что они заставляют нас жить Я помню, что я больше не хочу умирать (Спасибо Гийому Мартину за эту лирику)