Текст и перевод песни «Kevin et Gaetan»

drette icitte en bas du pont jacques-cartier n’importe ou ou c’est gris, ou ca pue la pluie, ou ca suinte la suie style: ste-cecile, st-sauveur ou st-henri Ca met en scene un ti-cul, toujours le meme il s’appelle dany, dave, steve, dans ce cas-ci c’est kevin y est laisse a la traine, erre comme une ame en peine sa clef au bout d’une chaine et les poings remplis de haine c’est que selon qu’on est a westmount ou a st-henri y a 10 ans de difference dans l’esperance de vie en tout cas de ce cote-ci de l’autoroute ville-marie la deroute — sans aucun doute — se porte assez bien merci decor devaste, chaussee defoncee, batisses abandonnees la zone a l’air bombardee kevin promene sa peine en pompant sur sa mark ten y pense a son papa qui va et vient a la maison au gre des saisons on le voit pas pendant des semaines pis un jour y se ramene, dare-dare sans crier gare toujours aux alentours du premier jour du calendrier le paternel illettre s’interesse au courrier y a toujours a son nom une enveloppe avec du bleu dedans Ca, c’est sur et certain, ca vient du gouvernement techniquement, c’est un supplement pour elever son enfant mais selon gaetan, asteure qu’y est assez grand «kevin y a rien qu'a travailler s’il veut de l’argent ! " de pere en fils, un avenir de couleur amethyste le couvercle se visse et le cercle se vice de pere en fils, un destin qui glisse vers l’abysse le couvercle se visse et le cercle se vice perdu dans ses pensees, comme par hasard, ses pas l’ont porte au bord du venerable bar chez normand il sait qu’y a pas le droit, ce serait la premiere fois mais a 15 ans, y’est temps d’aller voir comment ca joue vraiment dans la cour des grands des qu’il en a passe la porte opaque il constate qu’ici le sablier s’est petrifie depuis des annees dans ce repere, pepere ete comme hiver tout date en effet de l'age de la biere au bout d’un coup d’oeil circulaire, derriere une verriere il apercoit son pere qui vide avidement son verre accroche a l'ecran d’un videopoker en un instant, tout s'eclaire. c’est net: sitot change, le cheque s’en va direct drette a loto-quebec gaetan n’est pas tout seul a distiller son desespoir ses amis sont tous alignes comme des veaux devant leur mangeoire s’il avait les crocs, le langage et le courage kevin jouerait au heros et leur crierait toute sa rage «heille bande d’elvis gratteux qu’est-ce que vous faites avachis devant vos machines l'echine ployee, la mine broyee, le regard hagard par hasard vous etes pas tannes de vous faire plumer par la poule aux oeufs d’or? l’arnaque, c’est qu’on vous matraque qu’au casino c’est quasi noel 24 sur 24 alors avides de dollars vous revez vos vies qui virent a vide mais reveillez-vous A quand un coup de pied au croupion du croupier qui vous garde accroupis comme des groupies d’un black jack qui n’a pas d’coeur qui pique votre fric au poker et vous laisse trEs flEtris sur le carreau " mais au lieu des discours, kevin court se commander a boire au bar en esperant qu’il se fera pas carter aucun danger, le serveur est tellement defonce sur la patente il lui propose un 2 pour 1 sur la 50 triomphant, le flo se faufile au fond du local rejoindre les poissons qui nagent au fond de leur bocal il s’avance, avec la biere tendue comme une offrande «ah ben mon kevin merci mon gars, je t’en dois une by the way ch’t’un peu casse t’aurais pas un 10 a m’passer? " (Merci a Guillaume Martin pour cettes paroles)

Drette icitte на дне моста jacques-cartier В любом месте, где он серый, где он воняет дождем, Где он сочится сажей Стиль: ste-cecile, st-sauveur или st-henri В нем есть ти-кул, всегда один и тот же Это называется даны, дэйв, Стив, в этом случае это кевин Оставшись, бродит как душа в беде Его ключ в конце цепи и кулаки, наполненные ненавистью Это зависит от того, находитесь ли вы на западе или ст-хри 10-летняя разница в ожидаемой продолжительности жизни В любом случае по этой стороне шоссе город-мари Маршрут - без сомнения - очень хорошо благодарит Разрушенные украшения, сломанные тротуары, заброшенные здания Этот район выглядит бомбежкой Кевин накладывает штраф на свой десятый Подумайте о своем отце, который приходит и уходит дома С сезонами Мы не видим его в течение нескольких недель и хуже, когда однажды вернется, осмелится Кричащая станция Всегда в первый день календаря Неграмотный отец заинтересован в почте Всегда на его имя есть конверт с синим в нем Это точно, оно исходит от правительства Технически, это дополнение, чтобы поднять вашего ребенка Но, согласно гаэтану, достаточно большая астерия «Кевину нечего делать, кроме работы, если он хочет денег!» " От отца к сыну, будущее цвета аметиста Винты крышки и круг повернуты От отца к сыну - судьба, которая скользит в пропасть Винты крышки и круг повернуты Потерянный в его мыслях, Как будто случайно его шаги приняли его На краю почтенного бара в Нормандии Он знает, что нет права, это будет первый раз Но уже через 15 лет пришло время посмотреть, как Играет в самом сердце Как только он прошел через непрозрачную дверь, он Здесь песочные часы были ошеломлены годами В этом ориентире, летом и зимой Любая дата рождения пива В конце кругового взгляда за навесом Он видит, как его отец жадно осыпает свой стакан Повесил экран видеопокера В одно мгновение все становится ясным. Ясно: Как только изменен, чек идет прямо на drette to loto-quebec Гаетан не одинок в том, чтобы отгонять свое отчаяние Его друзья все выстроились, как телята Перед своими фидерами Если у него были клыки, язык и мужество Кевин будет играть героя и кричать всю свою ярость «Полоса эльфийской полоски Heille Что вы делаете avachis перед своими машинами Согнутая спина, сокрушенная шахта, изможденный взгляд Случайно Вы не загорелые, чтобы заставить вас сорвать курица с золотыми яйцами? Мошенничество в том, что вы дурачились Казино - квази-рождество 24 из 24 Затем, жаждущие долларов, вы мечтаете о своей жизни, которые видят пустой, но будить Когда удар к крупу крупье Кто держит вас на корточках, как группы Черный домкрат, у которого нет сердца Это привлекает ваши деньги в покере И оставляет вас очень fletris на плитки " Но вместо речей кевин короткий Заказ на выпивку в баре Надеюсь, что этого не произойдет Никакой опасности, сервер так побит камнем по патенту Он предлагает ему 2 на 1 из 50 Триумфальный, поплавник пробирается к нижней части комнаты Присоединитесь к рыбе, которая плавает на дне своей банки Он продвигается, с пивом, вытянутым, как предложение «Ах бен мой кевин Спасибо, парень, я должен тебе Кстати, ch't'un сломан Разве у вас не было бы 10, чтобы пройти мимо меня? " (Спасибо Гийому Мартину за эту лирику)