Текст и перевод песни «M'accrocher?»

Ces derniers temps ma vie c’est degrader en tons de gris Monochromie, monotonie, melancolie Beaucoup de nuits Beaucoup d’ennui Je sens que je flechis Et je reflechis Quatorze etes deja jetes Qu’aurais-je ete Une bougie soufflee trop tot Comme mon ami mort en moto Une statistique pathetique Dans une chronique necrologique Un quebecois de plus en moins Ca ferais-tu de quoi a quelqu’un Je sais pas ce qui ce passe C’est pas rien qu’une mauvaise passe J’aimerais disparaitre Comme dans un tour de passe-passe En entendant je veux bien paraitre Dans la parade de l’apparat Mascara Mascarade Pour mes parents mes camarades Meme si je suis maussade J’ai renove ma facade Ma cloture metallique Est un sourire orthodontique Dans les murs Les fissures ont ete colmatees Les volets sont repeints La toiture est refaite L’imposture est parfaite A l’interieur tout est decrepi La charpente est pourrie Les tapis sont finis Pis la tapisserie est moisie Les lambris sont recouverts de vers de gris Les amis je vous le dit Tout ca c’est bon pour l’incendie Avancer c’est vain Quand y’a pas d’horizon A mes pieds y’a un ravin pis j’en vois meme pas le fond Si je leve mes deux mains Je butte sur un plafond A quoi bon un lendemain Si c’est pour creuser plus profond Avancer c’est vain Quand y’a pas d’horizon A mes pieds y’a un ravin pis j’en vois meme pas le fond Si je leve mes deux mains Je butte sur un plafond A quoi bon un lendemain Si c’est pour creuser plus profond En entendant mon heure Je tue les heures devant mon ordinateur Dire que ma mere Pense que c’est pour mes travaux scolaires Pauvre moman si t'etais au courant Tu deboulerais dans cave en courant Parce qu’en ce moment je suis sur un site de n uds coulants Si je me souviens comme y faut Dans le garage y’a tout ce qui faut Escabeau, corde a canot et un anneau assez haut Hisse et haut, hisse et haut Et si jamais je m’accrochais Ce serait a la vie ou a un crochet Je viens de terminer le bouquin d’un certain Hubert Aquin C’est pas du Arlequin Y prevoit la fin des miens Est-ce que son destin sera le mien C’est pas certain J’ai peut-etre pas la rage de vivre Mais j’ai pas le courage de mourir Fatiguer Indecis C’est mon risque ces temps-ci Si j’ai reussi mon entree Mais j’veux pas rater ma sortie Avancer c’est vain Quand y’a pas d’horizon A mes pieds y’a un ravin pis j’en vois meme pas le fond Si je leve mes deux mains Je butte sur un plafond A quoi bon un lendemain Si c’est pour creuser plus profond Avancer c’est vain Quand y’a pas d’horizon A mes pieds y’a un ravin pis j’en vois meme pas le fond Si je leve mes deux mains Je butte sur un plafond A quoi bon un lendemain Si c’est pour creuser plus profond Avancer c’est vain Quand y’a pas d’horizon A mes pieds y’a un ravin pis j’en vois meme pas le fond Si je leve mes deux mains Je butte sur un plafond A quoi bon un lendemain Si c’est pour creuser plus profond

В последнее время моя жизнь деградирует в оттенках серого Монохромный, монотонный, меланхолический Много ночей Много скуки Я чувствую, что склоняюсь И я думаю Четырнадцать лет, уже брошенных Что бы я был Свеча взорвана слишком рано Как мой друг умер на мотоцикле Жалкая статистика В хронике некролога Все больше и больше квеберов Что бы вы сделали с кем-то Я не знаю, что происходит Это не плохо Я хотел бы исчезнуть Как в ловкости руки Слушаю, я хочу хорошо выглядеть В параде аппарата тушь для ресниц маскарад Для моих родителей мои товарищи Даже если я угрюм Я отремонтировал свой фасад Мой металлический забор Является ортодонтической улыбкой В стенах Трещины забиты Жалюзи окрашены Крыша переделана Обман совершенен Внутри все дряхлое Структура гнилая Ковры завершены Гобелен заплесневелый Обшивка покрыта серыми червями Друзья, которые я вам скажу Все это хорошо для огня Продвижение напрасно Когда нет горизонта У моих ног есть овраг, и я даже не вижу дна Если я подниму руки Я натыкаюсь на потолок Что хорошего в день Если нужно копать глубже Продвижение напрасно Когда нет горизонта У моих ног есть овраг, и я даже не вижу дна Если я подниму руки Я натыкаюсь на потолок Что хорошего в день Если нужно копать глубже Услышав мое время Я убиваю часы перед моим компьютером Сказать, что моя мать Подумайте, это для моей школы Бедная мама, если бы вы знали об этом Вы попали в подвал Потому что на данный момент я нахожусь на сайте проточных узлов Если я помню, как В гараже есть все, что вам нужно Лестница, веревка для каноэ и довольно высокое кольцо Hisse и верх, подъем и верх И если я когда-либо цепляюсь Это было бы для жизни или иметь вязание крючком Я только что закончил книгу о некотором Губерте Аквине Это не Арлекин Я планирую закончить мой Будет ли его судьба моей Это не определенно У меня может не быть ярости жить Но у меня нет мужества, чтобы умереть шина нерешительный Это мой риск в эти дни Если мне удастся войти Но я не хочу пропустить свой выпуск Продвижение напрасно Когда нет горизонта У моих ног есть овраг, и я даже не вижу дна Если я подниму руки Я натыкаюсь на потолок Что хорошего в день Если нужно копать глубже Продвижение напрасно Когда нет горизонта У моих ног есть овраг, и я даже не вижу дна Если я подниму руки Я натыкаюсь на потолок Что хорошего в день Если нужно копать глубже Продвижение напрасно Когда нет горизонта У моих ног есть овраг, и я даже не вижу дна Если я подниму руки Я натыкаюсь на потолок Что хорошего в день Если нужно копать глубже