Текст и перевод песни «Mediatribes»

Исполнитель: Loco Locass

Текст

— J'ai une bonne nouvelle. A la maternelle, pendant qu’y jouait a la marelle Un ti-cul s’est fait ouvrir la cervelle a coups de pelle — Interessant, t’as des photos? — Evidemment — Y'a tu du sang? — Non, mais on distingue clairement les filaments blancs de l’encephale de l’enfant sur ses vetements — Excellent ! Je veux la reaction des parents, des professeurs et d’un gerant de quincaillerie, histoire de voir si le modele de pelle a cervelle se vend bien dorenavant. Allez mon gros, creuse-toi le cerveau, pis fais-moi un beau topo melo. On va jouer ca a la une, on va faire fortune. Voila ce qu’on appelle une infortune opportune. Sous l’emprise des entreprises, les medias medisent, mais disent Qu’ils analysent en toute franchise Sauf que tant qu’il y aura des valises qui les ecoutent et les lisent Ils ecriront des betises a leur guise Tous les jours, les journalistes se font complices des vices de la metropolis Ils sevissent sous l’ascendant des puissants Puis s’en crissent tant qu’on voit leur face a l'ecran Tour a tour, ces vautours quittent leur tour et parcourent bourgs et faubourgs Pour chercher la charogne sans vergogne et s’acharner sur la grogne A la triste besogne dans laquelle ils se pognent sous pretexte que ca pogne Comme un cadet de Gascogne en rogne je cogne Sur le plus cretin denominateur commun Comme un denonciateur hors du commun Sans autre forme de mise en forme J’informe qu’on nous desinforme a coups d'enormites normalisees Lisez Chomsky, estie !, c’est formel On baigne dans le bordel Des messages de masses pre-mastiques Stickes sans cesse sur la bassesse des 3 S, parce que ce qui nous interesse C’est ceux qui fessent des balles molles Ceux qui fessent leur belle-mere Pis celle, pucelles, qui s’font fesser les fesses Sous l’emprise des entreprises, les medias medisent, mais disent Qu’ils analysent en toute franchise Sauf que tant qu’il y aura des valises qui les ecoutent et les lisent Ils ecriront des betises a leur guise Sur une rythmique unique effrenee frenetique Je nique la pensee politique unique Les editos fachos, tout comme les colonnes collabos me font frissonner la colonne Dans l’dos, j’ai pas d’pognee, la pogne je l’ai pogne C’est que la presse est pognee dans les mains d’une poignee de CONRADidaux Qui se baladent en PELADEAU sur DESMARAIS venteux Avant eux, il se demarrait a gauche, a droite quantite de quotidiens independants Dorenavant, dans le vent uniformisant soufflant d’un ocean a l’autre La barre n’est pas haute: elle est a tribord toutes Post to Post Propagande par la bande Ou reponse a la demande Je me demande s’il faut informer la nation Ou la former selon l’opinion de quelques gros canons du NON Sous l’emprise des entreprises, les medias medisent, mais disent Qu’ils analysent en toute franchise Sauf que tant qu’il y aura des valises qui les ecoutent et les lisent Ils ecriront des betises a leur guise

Перевод

- У меня есть хорошие новости. В детском саду, играя в классику. Ти-кул ??открыл свой мозг лопатой - Интересно, у тебя есть фотографии? - Очевидно, У тебя кровь? - Нет, но мы четко различаем белые нити из Мозг ребенка на его одежде - Отлично! Я хочу, чтобы реакция родителей, учителей и Менеджер оборудования, история, чтобы увидеть, если модель лопаты Теперь мозг хорошо продается. Пойди мой большой, копай мозг и сделай мне приятную мелодию. Мы собираемся сыграть его на первой странице, мы сделаем целое состояние. Это то, что называется подходящим несчастьем. Под влиянием компаний, СМИ Что они откровенно анализируют Кроме того, если есть чемоданы, которые слушают их и считывание Они будут писать глупые вещи, как им нравится Каждый день журналисты становятся соучастниками пороков метрополия Они процветают под влиянием мощных Затем они ползают, пока вы видите их лицо на экране В свою очередь, эти стервятники покидают свои башни и пересекают города и пригороды Искать бесцеремонно и работать над ворчанием К грустной задаче, в которой они натыкаются под предлогом того, что Это погне Будучи курсантом Гаскони в ряд, я бью О наиболее распространенном знаменателе кретина Как необычный осведомитель Без дальнейшего формирования Я сообщаю, что мы дезинформированы штрихами стандартизированных ужасов Читайте Хомский, Estie !, Это формальный Мы купаемся в борделе Предварительно разжеванные массовые сообщения Непрестанно придерживайтесь подлости 3S, потому что то, что мы заинтересованный Это те, кто шлепает софтбол Те, кто шлепали свою свекровь Пиз тот, пузели, кто будет шлепать ягодицы Под влиянием компаний, СМИ Что они откровенно анализируют Кроме того, если есть чемоданы, которые слушают их и считывание Они будут писать глупые вещи, как им нравится На безумном безумном ритмическом Я отрицаю уникальную политическую мысль Редактирование fachos, а также столбцы collabos делают меня Вздрогнуть колонну В спине у меня нет пони, погне я попал Дело в том, что пресса попала в руки горстки CONRADidal Кто ходит в PELADEAU на DESMARAIS ветреный Перед ними оно начиналось слева, до нужного количества ежедневных независимый Впредь в едином ветре, дующем от одного океана к другому Бар невелик: он стоит на ногах Пропаганда для группы Или ответ на запрос Интересно, нужно ли нам информировать нацию Или сформировать его в соответствии с мнением некоторых крупных пушек NO Под влиянием компаний, СМИ Что они откровенно анализируют Кроме того, если есть чемоданы, которые слушают их и считывание Они будут писать глупые вещи, как им нравится