Текст и перевод песни «La trahison des marchands»
Исполнитель: Loco Locass
Текст
est en marche a quebec
depuis 250 ans, pour quelques kopeks
les commercants rampant sous les remparts et les tours
avides et vils ont vendu la vieille ville aux vautours
ben assis sur mon gros siege
pendant que l’ennemi assiege
je suis un conquis content
qui calcule tout ce qui compte comptant
pis tout ce qui compte pour moi vraiment
c’est mes comptes en souffrance
pis la souffrance de la nouvelle-france
ben j’m’en balance tant qu'ca balance
pis au fond qu’est-ce que ca peut faire
si les anglais nous conquierent?
on sera pas plus cons qu’hier
on sera pas moins fiers
les british c’est des bons jacks
avec des belles manieres
y sont riches pis l’union jack
Ca c’est une belle banniere
la maudite guerre ca commence a faire
c’est pas ben ben bon pour mes affaires
montcalm j’veux bien le garder
mais faut que le supplice finisse
pour qu’on fasse de la business
on peut me traiter de traitre
mais il faut reconnaitre
que je sais reconnaitre mes maitres
et puisqu’il faut capituler
ou est-ce qui faut signer?
amstramgram, pic et pic et colegram
sur les plaines d’abraham si on rejouait le drame?
moins les cris, moins les pleurs,
moins les enfants, moins les femmes
moins l’horreur, la mort, la ville devoree par les flammes
moins la ruine, la famine, moins l’incendie des campagnes
moins la choquante verite pour nous
qui nous reconciliames?
mmmouin, ouin, ouin…
bref, moins la guerre, juste pour le fun
pour que le party pogne
come on ! you know the show must go on and on
A l’annee longue et donc
que les commercants moissonnent le ble
des touristes qui foisonnent
par colonnes, les colons, les colonnes,
sans couilles, sans colonne
defilent en criant: liberte !
criss, j’la trouve trop bonne
les x, on va les mettre dans la bonne
case au prochain referendum?
(Merci a Guillaume Martin pour cettes paroles)
Перевод
Работает в quebec
В течение 250 лет, для некоторых копейки
Трейдеры, ползающие под валами и башнями
Жадность и мерзкая продажа старого города для стервятников
Бен сидит на моем большом сиденье
Пока враг осаждает
Я являюсь привлекательным контентом
Которая вычисляет все, что считается наличными
Хуже того, что для меня действительно важно
Это мои просроченные счета
И страдания новой Франции
Баланс Бен-д'м'ен, поскольку он балансирует
Хуже того, что он может сделать
Если англичане побеждают нас?
Мы не будем больше против того, что вчера
Мы будем не менее горды
Британец - хороший домкрат
С красивыми манерами
Есть богатый разъем вымени
Это красивый баннер
Проклятая война, которую он начинает делать
Это не выгодно для моего бизнеса
Montcalm Мне нравится это делать
Но наказание должно закончиться
Сделать бизнес
Меня можно назвать изменником
Но он должен быть признан
Что я знаю, как распознать своих хозяев
А так как нужно капитулировать
Где мы должны подписать?
Амстремаграмма, пик, пик и коломера
На равнинах Авраама, если мы воспроизведем драму?
Меньше криков, меньше слез,
Меньше детей, меньше женщин
Меньший ужас, смерть, город, поглощенный пламенем
Меньше разрушения, голода, тем меньше сжигание сельской местности
Меньше шокирующей истины для нас
Кто нас примирил?
Mmmouin, ouin, ouin ...
Короче говоря, меньше войны, просто для удовольствия
Для вечеринки погне
Давай! Вы знаете, что шоу должно продолжаться и продолжать
Круглый год и, следовательно,
Эти трейдеры собирают пшеницу
Туристов, которые изобилуют
По столбцам, колонистам, колоннам,
Без шариков без колонны
Кричать: свобода!
Крисс, я нахожу это слишком хорошим
X, мы поместим их вправо
Случай со следующим референдумом?
(Спасибо Гийому Мартину за эту лирику)