Текст и перевод песни «Malamalangue»

Исполнитель: Loco Locass

Текст

Peuple la mer la merci des courants Qui n’est pas au courant Dont la langue vau-l'eau Navigue entre deux eaux Dont la culture drive au large des rives D’un incontinent mercantile Quand il S’agit de s’agiter sache Que les Loco Locass occupent la place Jacassent avec audace et cassent la glace En dnonant la menace Qui svit sur la masse C’est assez srieux Plutt pernicieux On croirait au complot tacite de la nation Car aucun ne s’indigne de la situation Dans la symphonie multiculturelle de Trudeau son rve tait beau La voix francophone est noye sous le son du sax Anglo-saxon -Tabarnak 'sont 300 millions «Pendant qu’un No-Qubcois de souche se tire une bche Un autre Anglo Klaxon sac' son camp «Notre syntaxe est en voie d’extinction Mine Contamine Dtermine Par Shakespeare et ses sbires Y' a pas d’quoi rire Car j’ai malamalangue court de discours Je me dis cours toujours Tour et nuit aucune dichotomie C’est la grande noirceur qui svit C’est vite dit Prcis Concis Bref: mon pays est loin de la Laconie Honnie, bannie, c’est comme chercher Charlie O est ma langue? O est mon esprit? O suis-je? Qui suis-je? O vais-je? O vis-je? L’insidieuse rosion du langage et ses suites me terrifient Je suis l’homme calcaire en beau calvaire Devant les assauts sculaires d’une mer qui me sape les pieds Y' m' pogne des fois des envies d’hermtisme l’extrme Une no-nipponnerie Une genre de juiverie Mais j’vivrais mal d’tre jug lepniste N’empche qu’au bouche--bouche Ma langue mal embouche couche Avec le butcher J’en embrasse large mais je couche Mes mots pour 7 millions de cocus sans colonne verbale Avale mon venin mollusque, suce jusqu' ce que t’en tire un antidote Qui dotera ta glotte Pour le french universel J’ai rien contre l’orgie romaine, man Mais j’ramonne personne en franglais C’est pas vrai ou faux Je m’en fous Mon parti est pris Tu l’auras compris Ma rage contre la machine est une mutinerie contre le mutisme Ce sisme tranquille Je m’infiltre, effront Forc de fitter dans la foule de ces fous paroliers Qui mettent flamberge au vent tout moment Pour dfendre leur langue Avant qu’exagrment exsangue Elle pende Comme une sorte De langue morte (Langue d’Oc) OK Je te l’concde On est un peu cons et on cde Nous aussi la tentation De parsemer not' tchatche locass Du langage des fat ass Un petit cool par-ci, beat par l Whatever man, we speak like we … «Speak white «Wouanh! J’ai la voix blanche trop m’tre tu au silence Blanches ngresses et ngres blancs Nos mots sont des balles blanc Pan! Beaucoup de bruit pour rien car le lendemain JE ME SOUVIENS de rien Aphasie, avachi Chie dans son froc de french frog Vagissant piternellement Le Qubec de livre n’en finit pas de natre… pas Ceux qui tracrent la trache d’une voix Qui n’a pas la porte d’un crachat J' mche pas mes mots C’est pas d' la mash potato Sache que les Loco Locass Sont des koubrass qui causent et qui haranguent Ce qui leur cause des mots sur le bout de la langue Tous et toutes, professeurs, citoyens Animateurs de Musique Plus et politiciens Je nous accuse au tribunal de la conscience D’avoir immol le franais sur l’autel de l’indiffrence Malgr que le combat soit perdu d’avance Mme en France Nous dfendons notre patrie contre l’anglosphyxie Tel que le firent les Phrygiens face l’Empire Romain Nous avons pris le maquis linguistique Et opposons l’Amrique une rsistance lyrique Notre tactique est unique et consiste en la verbalistique Nous faisons flche de tout mot Nos arbalettres envoient des carreaux lexicaux Au macrophone, les Loco dtonnent Et proposent, entre autres choses Une prose qui ose et qui dsankylose Si textur soit-il Ton texte doit expliquer le contexte de ton cortex car Sans sens le son n’est que sensation Mais sans son le sens est sans action

Перевод

Морские люди Благодаря течениям Кто не знает Чей язык vau-l'eau Перемещение между двумя водами Чья культура уходит с берегов Из меркантильного недержания Когда нужно агитировать, знает То, что Loco Locass занимает место Смело смело и ломать лед Осуждая угрозу Кто знает о массе Это довольно серьезно Плутт пагубный Можно было бы верить в молчаливый заговор нации Потому что никто не возмущается ситуацией В мультикультурной симфонии Трюдо его мечта была прекрасна Франкоязычный голос утонул в звуке англосаксонского саксофона «Табарнак» составляет 300 миллионов человек ». No-Qubcois напряжения тянет bche Другая сумка Англо Клаксона «его лагерь» Наш синтаксис находится на грани исчезновения Контраминальное определение Шекспир и его приспешники У меня нет причин смеяться Потому что у меня есть malamalangue Сокращение речи Я всегда говорю себе Поворот и ночь без дихотомии Это великая чернота, которая Precis Concise Короче: моя страна далека от Лаконии Хонни, запрещенный, похож на Чарли О мой язык? О мой ум? Где я? Кто я? O я? O-я живу? Коварный род языка и его последствия пугают меня Я знаменитый человек в красивой Голгофе Перед осколочными штурмами моря, которое подрывает мои ноги Иногда я порой искал желаний скита Нет-nipponnerie Вид еврейства Но было бы трудно судить лепниста Предотвращает «рот в рот» Мой язык плохо слоистый С мясником Я целую широко, но я сплю Мои слова для 7 миллионов cocus без вербальной колонки Проглатывая мой моллюск, Что такое противоядие? Кто наделит вашу гласность Для универсального французского Я ничего не имею против римской оргии, человек Но я никого не кричу в franglais Это неверно или неверно Мне все равно Моя партия Вы это поняли Мой гнев против машины - это бунт против молчания Этот тихий sism Я проникаю, испугался Форк слесаря ??в толпе этих сумасшедших лириков Кто плачет на ветру в любое время Защищать свой язык Перед преувеличенными бескровными Он висит, как будто Нормально Я люблю это Мы несколько противны, и мы cde Мы также искушаем De parsemer не 'tchatche locass Из языка толстой задницы Здесь немного прохладно, избитый кем-то человеком, мы говорим так, как мы ... «Говорите белым« Wouanh! У меня белый голос слишком много, чтобы молчать Белый и черный белый ngres Наши слова - белые пан-пули! Много шума, потому что на следующий день Я НЕ ПОМНИТЕ Афазия, авачи Чи в ее froc французской лягушке вопли piternellement Кубек книги не заканчивается на ... Те, кто рисует след голоса У кого нет двери косы Я не мои слова Это не картофельное пюре Знайте, что Loco Locass Коруба, которые вызывают и говорят Что вызывает их слова на кончике языка Все, профессора, граждане Аниматоры и политики Music Plus Я обвиняю вас в суде совести Чтобы погубить французов на алтаре безразличия Хотя битва проиграна заранее Мадам во Франции Мы защищаем нашу родину от anglosphyxia Как сделали фригийцы в лице Римской империи Мы взяли лингвистический маквис И против Америки лирическое сопротивление Наша тактика уникальна и состоит из вербализации Мы делаем каждое слово Наши арбалеттеры отправляют лексические плитки На макрофоне Loco И предложить, среди прочего Проза, которая решается и дансилоз Если текстура Ваш текст должен объяснить контекст вашей коры, потому что Без смысла звук - это только ощущение Но без его смысла нет действий