Текст и перевод песни «Resistance»
Исполнитель: Loco Locass
Текст
C’est l’Intifada d’la faconde qui fronde face au Canada
Arrogant regent s’ingerant dans nos affaires
Vaguement totalitaire
Loco Locass reitere, au nom d’la nation, son intention de garder une attention
constante sur les tensions
Attention, on va maintenir la pression
C’est plus qu’une impression
On r’met tout en question
Sinon, y’a regression
Vitale est la mission
Meme si on s’fait chier en chicanes de cons
Ostie qu'ca tue l’action !
Tous les 365 jours, 24 sur 24
A chaque tic tac, paranoiaque
Excroissance de mon angoisse pour tous ceux qui s’en sacrent
Qui vont, qui vaquent, entre les reins d’la vacuite, televisses
En securite, vaincus au spectacle de l’actualite
Comment faire l'epreuve de la realite?
Au royaume des aveugles, les rois sont les kodaks
A voir la vie en vrac, de vivre on a le trac
Pis pour oublier qu’on s’oublie on court marcher pour l’Irak
Envergure qu’on enrobe, fierte qui s’derobe
D’un peuple qui vit dans l’garde-robe
Quand la moitie est claustrophobe
Au fond, y’a juste Bourgault de probe
Pineault pis nous pour nommer cet opprobre
Attention, on va maintenir la pression
C’est plus qu’une impression
On r’met tout en question
Sinon, y’a regression
Vocale est l’agression
Vitale est la mission
Meme si on s’fait chier en chicanes de CON o STI qu'ca TU (e) l’ac TION !
Pas de chicane dans ma cabane
Au Canada, c’est comme ca
Ni OUI, ni NON
Manie d’un nous mou, moumoune et minable
Incapable de choisir entre le lys et l'erable
T’es pas parti, pis tu joues pas la partie
Mais faut qu’tu rentres ou qu’tu sortes
Un pied chaque bord d’la porte
C’est le propre d’un criss de cloporte !
Quand j’vois les stats, j’constate
Qu’on est Quebec et mat
On joue pour le pat
En trainant d’la patte
La larme, la larme, la larme coule sur ma joue et sonne sur mon tympan
Un pays sans enfants, sans nouveau sang, c’est sans bon sens
On fait pus d’flots mais y nous en faut pour tenir le rafiot a flot
D’autant que les p’tits gars qu’on a Trippent sur l’trepas a ce point-la
Qu’y se sonnent eux-memes le glas pour l’au-dela
Pis ca c’est pas du bla-bla
Tu me trouves acide, le kid?
J’essaie juste d'etre lucide
Parce que spermicide ou suicide
Dans les deux cas, pour nous c’est l’autogenocide
Fa’que decide ou decede
Chaque pouce d’identite que tu cedes
Nous mene humilies, poings et pieds lies
A la fatale fat assimilation
Attention, on va maintenir la pression
C’est plus qu’une impression
On r’met tout en question
Sinon, y’a regression
Vocale est l’agression
Vitale est la mission
Meme si on s’fait chier en chicanes de CON o STI qu'ca TU (e) l’ac TION !
Tique pas sur la tuque l’eunuque
Si l’embleme est caduque dans ta tete de Turc, de damned Canuck
Moi, j’tiens au chaud ma tete a Papineau
Pus de quiproquos, me coiffe de mes ideaux
Biffe d’un trait blanc-bleu
L’horreur d’un siecle sans queue
ni quete, ou l’erreur fut inhumaine
Et nous mena en deca d’un humanisme a redire
Sisyphe au metier, grand Dieu !
Me remets, epanche man sang bleu
M’encre dans ce temps, ce lieu
C’est que sans appartenance, vieux
Y’as pas de transcendance, ceux
Et celles, tous ces gens
— Qui s’allegent de leurs allegeances
Alleguant l’urgence d’un amour immense
L’imminence des grands ensembles et s’enracinent dans l’errance
Pour vivre la totale appartenance
Qui a toutes, mais toutes les apparences
D’un totalitarisme en naissance
Qui fait des particularismes une nuisance
De moi un terroriste en puissance
Quand je prends le camp de la resistance —
Attention, on va maintenir la pression
C’est plus qu’une impression
On r’met tout en question
Sinon, y’a regression
Vocale est l’agression
Vitale est la mission
Meme si on s’fait chier en chicanes de CON o STI qu'ca TU (e) l’ac TION !
Attention, on va maintenir la pression
C’est plus qu’une impression
On r’met tout en question
Sinon, y’a regression
Vocale est l’agression
Vitale est la mission
Meme si on s’fait chier en chicanes de CON o STI qu'ca TU (e) l’ac TION !
Vocale est l’agression
Vitale est la mission
Meme si on s’fait chier en chicanes de Constitutions
Перевод
Это интифада фасада, которая строит против Канады
Высокомерный регент вмешивается в наши дела
Смутно тоталитарный
Локо Локас повторяет от имени нации свое намерение следить за
Постоянное натяжение
Внимание, мы будем поддерживать давление
Это больше, чем впечатление
Все, о чем идет речь
В противном случае существует регрессия
Витале - миссия
Даже если мы дерьмо в шиканах минусов
Остия, которая убивает действие!
Каждые 365 дней, 24 из 24
При каждом тике, параноидальном
Преувеличение моей тоски для всех тех, кто ее держит
Кто идет, кто идет, между чресла пустоты, телешоу
В безопасности, побежденный в зрелище новостей
Как проверить реальность?
В Царстве слепых цари - это кодаки
Чтобы увидеть жизнь навалом, чтобы жить, есть трак
И забыть, что один забывает, что один бежит за Ираком
Сфера охвата, гордость, которая разрушена
От людей, которые живут в гардеробе
Когда половина клаустрофобии
Внизу, есть только Bourgault de probe
Пино и мы, чтобы назвать это опровержение
Внимание, мы будем поддерживать давление
Это больше, чем впечатление
Все, о чем идет речь
В противном случае существует регрессия
Вокал - это агрессия
Витале - миссия
Даже если мы дерьмо в перегородках CON STI, что TU (e) ДЕЙСТВИЕ!
В моей каюте нет шиканы
В Канаде это так
Ни ДА, ни НЕТ
Мания из нас мягкая, мумюн и потрепанный
Невозможно выбрать лилию и клен
Ты не ушел, и ты не играешь в игру
Но вы должны вернуться или что-то вроде
Одна нога каждого края двери
Это характерная черта criss de cloporte!
Когда я вижу статистику, я замечаю
Это Квебек и матовый
Мы играем за поглаживание
Перетаскивание ноги
Слеза, слеза, слеза течет по моей щеке и кольцу на моей барабанной перепонке
Страна без детей, без новой крови, без здравого смысла
Мы делаем больше волн, но нам нужно держать поплавок на плаву
Тем более, что маленькие парни, которых мы, Триппент, умерли в этот момент
Что смерть наказывает самих себя для загробной жизни
И это не бла-бла
Ты находишь меня кислотой, малыш?
Я просто пытаюсь быть ясным
Потому что спермицид или самоубийство
В обоих случаях для нас это автогенно
Fa'que решает или умирает
Каждый большой палец вашей личности
Мы приводим униженные, сжатые кулаки и ноги
К фатальной ассимиляции жира
Внимание, мы будем поддерживать давление
Это больше, чем впечатление
Все, о чем идет речь
В противном случае существует регрессия
Вокал - это агрессия
Витале - миссия
Даже если мы дерьмо в перегородках CON STI, что TU (e) ДЕЙСТВИЕ!
Отметьте не о тюке евнуха
Если эмблема уничтожена в вашей турецкой голове, проклятый Канак
Я, я держу голову в Папино
Гнос недоразумений, одетый в мои идеалы
Пустое с белой синей линией
Ужас века без хвоста
Не искали, или ошибка была бесчеловечной
И нам не хватало гуманизма, чтобы сказать
Сизиф в торговле, великий Бог!
Верни меня, человек голубой крови
Во мне в это время, это место
Это то, что без принадлежности, старый
Нет трансцендентности, эти
И те, все эти люди
- Кто облегчает их преданность
Утверждая неотложность огромной любви
Неизбежность великих ансамблей и коренится в блуждании
Чтобы прожить полную принадлежность
У кого есть все, но все выглядит
От тоталитаризма к рождению
Кто делает неприятности
От меня потенциальный террорист
Когда я беру лагерь сопротивления -
Внимание, мы будем поддерживать давление
Это больше, чем впечатление
Все, о чем идет речь
В противном случае существует регрессия
Вокал - это агрессия
Витале - миссия
Даже если мы дерьмо в перегородках CON STI, что TU (e) ДЕЙСТВИЕ!
Внимание, мы будем поддерживать давление
Это больше, чем впечатление
Все, о чем идет речь
В противном случае существует регрессия
Вокал - это агрессия
Витале - миссия
Даже если мы дерьмо в перегородках CON STI, что TU (e) ДЕЙСТВИЕ!
Вокал - это агрессия
Витале - миссия
Даже если сражаться с шиканами конституций