Текст и перевод песни «L'empire du pire en pire»

Tel un helico, je me suis pose sur le tempo Pareilles a des pales, mes paroles hachurent et dechiquettent Le vide interstitiel du neant social actuel Le hic, c’est que le politique abdique devant l'economique Aux temps antiques c'etait l’or, qui menait l’art et les gens Desormais, c’est l'age d’or de l’argent Des lors, en termes de changement c’est blanc bonnet, bonnet blanc La monarchie des marchands, je ne marche plus la-dedans Je refuse obstinement que le globe me gobe globalement Je ne suis pas d’accord avec l’Accord Multilateral d’Investissement Qui traite l’art comme du lard et la culture comme l’agriculture Avec un pareil AMI pas besoin d’ennemi Toutes les Nations Unies lui deroulent le tapis Au nord, au sud, a l’ouest comme a l’est Alea jacta est! (2X) Contemporain, de mon temps, je contemple le temple De la tentation tentaculaire qui s'etend sans fin mais avec moult moyens Aux prises avec l’emprise du pire empire aveugle par la gloire du pouvoir Je lutte pour ne pas etre un gosse du negoce ostentatoire Auguste avait vu juste: du pain et des jeux a qui mieux mieux Rien de mieux — poudre aux yeux — Pour assurer systematiquement le systeme en place Repue, replete, abrutie par le spectacle, la masse Assommee, qu’on somme de consommer, se consume et cautionne la facilite Citee comme ayant droit de cite dans la cite Le probleme, c’est que tous les chemins menent a cette orgie gigantesque, dantesque Escalade Sade, lui-meme, en aurait ete malade Ben Hur urbain, bien sur Je circule dans le cirque Maxime au maximum A Rome je ne fais pas comme les Romains Ces decadents, condescendants, conquerants Tares tot ou tard, les Tatars et autres barbares Dare-dare au cours de la bagarre vont se soumettre a Cesar Car ses armees metisses, sans armistice imposent ses arts et sa langue Au nord, au sud, a l’ouest comme a l’est Alea jacta est! (2X) A l’instar de Spartacus j’en appelle a tous les gus Qui se sentent sans ascendance sur le sens de leur existence Esclaves avachis, spectraux, spectateurs, speculateurs, fucking fat ass J’ai une telle vision, tellement belle dans laquelle Nous brisons les chaines et les cables avec lesquels Ces fils de pub nous entubent Ils vendraient leur mere, si ce n'etait deja fait Exportent leur camelote avec leurs propres cohortes Mais quand vient le temps de la reciproque Ces cloportes nous ferment la porte Le diable les emporte ! Le culte du plus, l'eloge de l’image, la bebelle embellie Tout cela m’atterre et me desespere car ma mere la terre se deteriore Attaquee par des terroristes materialistes Ils encensent la science, sans se soucier les cons des consequences de leur inconscience A l’abri dans leur graisse, ils grimacent Des qu’un grain fait grincer l’engrenage de leur grandeur Alors ils degainent leur glaive -toujours a la ceinture en cas de coup dur- Et transpercent le premier Perce venu Mais l’ennemi des Romains est a portee de la main Ce n’est pas le Gaulois, le Goth, le Mongol ou le Phrygien Non, non, Neron, regarde ton peuple de gros lards Occupe aux courses de chars, a s’empiffrer, a s’entretuer, a se sexpliquer Calcule Caligula ! Ton empire ne peut qu’aller de pire en pire et s’autodetruire Au nord, au sud, a l’ouest comme a l’est Alea jacta est! (4X)

Как вертолет, я приземлился на темпе Как лезвия, мои слова вылупляются и ломаются Интерстициальная пустота нынешней социальной пустоты Уловка заключается в том, что политика преуменьшает В древние времена это было золото, которое вел искусство и народ Теперь это золотой век денег Поэтому с точки зрения изменения это белая шапка, белая шляпа Монархия купцов, я больше не хожу туда Я упрямо отказываюсь от того, что глобус поглощает меня во всем мире Я не согласен с Многосторонним соглашением об инвестициях Кто относится к искусству как бекон и культура как сельское хозяйство С таким AMI не нужно врага Вся Организация Объединенных Наций разворачивает ковер К северу, к югу, к западу, как к востоку Алеа-джакта! (2X) Современный, моего времени, я созерцаю храм Из разрастающегося искушения, которое растягивается бесконечно, но с средство Борясь с захватом худшей империи, ослепленной славой власти Я сражаюсь, чтобы не быть ребенком показной торговли Август видел правду: хлеб и игры, которые лучше Ничего лучше - порошок в глазах - Чтобы систематически обеспечить систему на месте Повторяющееся, изобилующее, ошеломленное зрелищем, масса Ошеломленный, потребляемый, потребляет и гарантирует легкость Вызывается как гражданин города Проблема в том, что все пути ведут к этой оргии Гигантская, танцевальная Эскалада Саде, была бы больна Бен Хур, конечно, Я путешествую в цирке Максима до максимума В Риме мне не нравятся римляне Эти декаденты, снисходительные, завоеватели Рано или поздно татары и другие варвары Смелость во время боя будет подчиняться Цезарю Для своих армий смешанные, без перемирия навязывают свои искусства и свой язык К северу, к югу, к западу, как к востоку Алеа-джакта! (2X) Как и Спартак, я обращаюсь ко всем вещам Кто чувствует себя без предков по поводу смысла их существования Сбежавшие рабы, спектральные, зрители, спекулянты, гребаный жир задница У меня такое видение, настолько красивое, что Мы разрываем цепи и кабели, с которыми Эти сыновья энтузиазма Они будут продавать свою мать, если она еще не была сделана Экспортируйте свой мусор со своими когортами Но когда придет время для взаимного Эти багги закрывают нас Дьявол побеждает их! Поклонение больше, похвала за образ, украшенный ребенок Все это заставляет меня и отчаиваться, потому что моя мать ухудшается Нападение материалистических террористов Они возмущали науку, не беспокоясь о последствиях Из их бессознательности Защищенные в жире, они гримасы Как только зерно скрипит шестерни своего размера Затем они натягивают свой меч - всегда на поясе, И пронзите первого Персе Но враг римлян находится в пределах досягаемости Это не Галлия, Гот, Монгол или Фригийский Нет, нет, Нерон, посмотри на своих людей с жирными беконом Занят с колесницами, набив, убивая друг друга, получая секс Рассчитайте Калигулу! Ваша империя может только перейти от худшего к худшему самоликвидироваться К северу, к югу, к западу, как к востоку Алеа-джакта! (4X)