Текст и перевод песни «Secondaire»

A la suite de mon dernier demenagement j’ai feuillete mon album des finissants j’y ai revu des p’tits bums se definissant comme autant d’esquisses d’espoir resplendissant on avait tout' des coupes de gland mais des sourires francs tu t’en souviens-tu du temps des titans? C'avait pourtant pas commence en grand premiere journee a jfp pendant la periode de recreation en guise d’initiation un gros moron a baisse mes pantalons jusqu’aux chevilles devant les filles qui ont ben vu que j'etais pas un etalon C'a pas ete long qui y ont tourne les talons j’avais l’air d’un colon devant l’intendant talon ma premiere impression, mon entree j'etais pas ben hot, j’avais tout rate A cause de culottes en coton ouate mon secondaire C'allait etre 5 ans de calvaire, celibataire depuis ce temps-la, je vous l’assure A tous les jours, je mets ma ceinture 5 ans d’enfer au secondaire faut pas s’en faire, c’est ephemere mais comme a dit monsieur moliere qu’allions-nous faire dans cette galere? pour ceux qui trouvent la soupe amere plus sucre sera le dessert en somme, mes bien chers soeurs et freres le secondaire c’est secondaire mon secondaire ce fut la traversee du desert le desir etait vert mais j’avais pas la maniere j'etais maladroit, j'etais mal a l’aise c'etait maladif, j’avais mal a l'ame mais j’blame pas celles qui s’pament pas regarde, j’tais un gaucho gauche dans la pampa pas salaud ou asocial mais le lasso las, so-so en sale avec ma moustache de duvet pis mes tout petits boutons dans l’front j’devais raser les cases et garder le regard bas car j’assumais pas d'etre moi fallait que j’frime. pour faire fremir les filles j’faisais du breakdancing Ca marchait plus ou moins… plus moins que plus, moins plus que moins t’sais veux dire, gusse? t’imagines bien que je clenchais en francais, mais a quoi bon si j’me retrouve le bec a l’eau des que j’tente de dire «allo «Etre bolle, a l'ecole, ca t’donne pas des moles d’occases de faire, le fou ou la folle y’avait pas de cours 101 «vie sociale «… j’tais un cancre a la grande salle au fil des pages, je revois des visages c’est tout mon jeune age que je devisage que sont ces ti-culs devenus? qui est dans la rue? qui est disparu? qui est rendu tondu? qui a pris du bahut? j’en ai surement revus mais j’les ai pas reconnus certains sont partis loin mais sont pas revenus certains sont partis de loin mais sont parvenus A cote de sa photo, chacun de mes poteaux m’a ecrit un mot «bonne chance au cegep. bonne chance dans la vie tu resteras toujours mon meilleur ami «» salut mon sebas, tu donnais pas ta place ce serait l’fun de se revoir la face «» c’est bon ce que t'ecris, faut que tu publies p.-s. je te regardais tout le temps en chimie " vaguement je me souviens de ce vietnamien toujours dans son coin, discret, souriant j’y ai jamais dit un mot en 5 ans et pourtant ce type etait epatant il a mis 6 mois pour apprendre notre langue j’aurais du comprendre et briser la gangue de l’isolement qui emmurmure les nouveaux arrivants n’ayant trouve personne pour parler de lui il a signe lui-meme le mot qui le decrit A part sa soeur, il n’eut pas d’autres amis ce fut une pepite a travers nos tamis (Merci a Guillaume Martin pour cettes paroles)

В результате моего последнего шага Я просмотрел свой альбом выпускников Я видел маленькие бамбы, определяющие Поскольку так много эскизов блистательной надежды У нас были все «порезы желудей» Но откровенные улыбки Вы помните время Титанов? Он еще не начался Первый день в jfp Во время периода отдыха Путем инициирования Большой придурок сбросил мои штаны До щиколоток Перед девушками Кто видел, что я не был жеребцом Это было недолго, кто повернул каблуки Я выглядел как колонист перед пяткой-участником Мое первое впечатление, мой вход Я не был горячим, я пропустил все Из-за хлопка трусики Мой вторичный Это будет 5 лет мучений, один С того времени я заверяю вас Каждый день я ношу пояс 5 лет ада в средней школе Не беспокойтесь, это эфемерно Но как сказал мосье мольер Что мы будем делать на этом камбузе? Для тех, кто находит горький суп Сладость будет десертом Короче говоря, мои дорогие сестры и братья Вторичный вторичный Моя средняя школа была пересечением пустыни Желание было зеленым, но у меня не было способа Мне было неловко, мне было неудобно Было больно, моя душа болела Но я не виню тех, кто не заботится Послушай, я был левым гаучо в пампе Не ублюдок или асоциальный Но лассо лас, так себе в продаже С моими усами И мои маленькие пуговицы на лбу Мне пришлось побрить коробочки и держать глаза низкими Потому что я полагал, что не для меня Мне пришлось раздавить. Чтобы девушки дрожали Я делал брейк-данс Он работал более или менее ... Больше, чем больше, меньше, чем меньше Вы имеете в виду, gusse? Представьте себе, хотя я сжимаю по-французски, Но что хорошего Если я найду клюв с водой, как только я попытаюсь сказать «allo». Чтобы быть болтливым, в школу, это не дает вам молей случаев, чтобы сделать, Сумасшедший или сумасшедший Не было никакого курса 101 «социальная жизнь» ... Я был дураком в большой комнате Над страницами я вижу лица Весь мой юный возраст я смотрю Что это за ti-culs? Кто на улице? Кто отсутствует? Что сделано косить? Кто взял сундук? Я, конечно, видел их снова, но я их не узнал Некоторые ушли, но не вернулись Некоторые ушли издалека, но преуспели Рядом со своей фотографией каждый из моих сообщений Написал мне слово «Удачи в CEGEP. Удачи в жизни Ты всегда будешь моим лучшим другом »« Привет, мои себасы, ты не отдал свое место Было бы здорово увидеть лицо »,« хорошо, что вы пишете, вам нужно опубликовать PS Я все время смотрел на тебя в химии " Смутно я помню этот вьетнамский Все еще в своем углу, сдержанный, улыбающийся Я никогда не говорил ни слова через 5 лет И все же этот парень был потрясающим Потребовалось 6 месяцев, чтобы изучить наш язык Я должен был понять и сломать жилку Изоляция новичков Не найдя никого, кто мог бы говорить о нем Он сам подписал слово, которое описывает его Помимо его сестры, у него не было других друзей Это был самородок через наши сита (Спасибо Гийому Мартину за эту лирику)