Текст и перевод песни «Trink aus, Katrin»
Исполнитель: Franz Josef Degenhardt
Текст
Trink aus, Katrin, trink aus, Katrin,
es kommen dunkle Wolken auf
Zieh dir die Nonnenkleider an,
du bist zu durchsichtig und nackt.
Trink aus, Katrin, trink aus, Katrin,
horch auf die Stille uberm Markt:
Sie warten auf den Glockenschlag.
Hast du die Koffer schon gepackt?
Zieh dir die Nonnenkleider an,
ich bringe dich zum nachsten Zug,
der in die nachste Gro?stadt geht
da, wo nicht jeder jeden kennt
Trink aus, Katrin, im Ratskeller
da hockt die alte, geile Zunft,
die wartet auf den Glockenschlag
und da? das Hexenfeuer brennt
Die Zeit wo frischer Wind hier blies,
Katrin, der blies doch viel zu lau.
In tausend Jahren aufgestaut
das raumt auch kein Tomado ab.
Und viele Wunden sitzen tief
bei dem, der nie gewonnen hat
der wei?: Beim gro?en Sprung nach vorn,
da sturzt man schnell ins Massengrab.
Trink aus, die Zeichen kenne ich;
der schwule Apotheker hat
schon seinen Laden dichtgemacht
Man hort auch kein Motorrad mehr.
Der Pfaff geht wieder Schwarz in Schwarz,
die Ministranten sind bereit,
die schmieren Schei?e an die Tur
von dem Gewerkschaftssekretar.
Trink aus, Katrin, ach nein, Katrin,
der Backer mit dem Hitlerbild?
ein Spinner. Nein, gefahrlich sind
die jungen Herren vom Kartell,
die Erben. Ihre Vater haben
noch nicht so befreit gelacht.
Du bist zu durchsichtig, Katrin,
trink aus, Katrin, trink aus, mach schnell.
Zieh dir die Nonnenkleider an,
der Weg zum Bahnhof fuhrt vorbei
am Ratskeller, am Markt vorbei.
Sie warten auf den Glockenschlag.
Vielleicht wird? s diesmal halb so schlimm,
Katrin, dann bist du bald zuruck.
Die Zeiten andern sich auch hier,
vielleicht ja schon nach Jahr und Tag.
Перевод
Выпив, Катрин, выпив, Катрин,
Есть темные облака
Платье монашеские платья,
Ты слишком прозрачный и голый.
Выпив, Катрин, выпив, Катрин,
Слушать молчание по рынку:
Они ждут звонка.
Вы уже упаковали сумки?
Платье монашеские платья,
Я отведу вас к следующему поезду,
который идет в следующий большой город
где каждый не знает всех
Выпей, Катрин, в Рацкеллере
Там приседает старая, рогатая гильдия,
ожидание звонка
И что огонь огня горит
Время, когда здесь дует свежий ветер,
Катрин, которая слишком сильно дула.
Через тысячу лет
Это не очищает Томадо.
И многие раны сидят глубоко
у того, кто никогда не выигрывал
Кто знает: при большом скачке вперед,
потому что один быстро попадает в массовую могилу.
Выпей, знамения, которые я знаю;
У гей-фармацевта есть
Уже запечатано его магазин
Вы не можете услышать мотоцикл.
Пфафф снова черным черным,
Министерства готовы,
Грязное пятно у двери
секретарь профсоюза.
Выпей, Катрин, о нет, Катрин,
Пекарь с фотографией Гитлера?
Вращающийся. Нет, опасны
Молодые джентльмены картеля,
Наследники. Ваши отцы
все еще не так смешно.
Вы слишком прозрачны, Катрин,
Выпей, Катрин, пить, делать быстро.
Платье монашеские платья,
Путь к станции проходит мимо
На Ratskeller, мимо рынка.
Они ждут звонка.
Может быть, будет? На этот раз наполовину плохой,
Катрин, ты скоро вернешься.
Времена также меняются здесь,
может быть, даже после года и дня.