Текст и перевод песни «Schaferspiele»
Исполнитель: Franz Josef Degenhardt
Текст
hier, hinter dem Dorf und am Kieselbach
kriechst du uber mich, ich durch deine Beine.
Unsere Tiere machen es uns nach.
Gestern ist heute, und morgen ist weit.
Wenn du mich nicht liebst, lieb ich dich wie nie.
Tag und Nacht und Tag — wir haben alle Zeit.
Sto? blo? meine Schweine nicht weg, Cherie.
Wenn wir in dem quellklaren Wasser baden,
fang ich deine Hand und du meinen Zeh,
bei?t mir in die Nase, ich in deine Waden;
heute tut uns ja noch gar nichts weh.
Morgen ist heute, und gestern ist weit.
Wenn ich dich nicht lieb; liebst du mich wie nie.
Tag und Nacht und Tag — wir haben alle Zeit.
Ich scheuch? deine Ganse nicht weg, Cherie.
Ja, das ist mein Mund, und das da sind Rosen;
immer noch verstreut sie das Morgenrot.
Und da liegt mein Hemd uber deinen Hosen.
Noch sind wir lebendig und nicht tot.
Heute ist heute, und nachstens ist weit.
Morgen lieben wir uns vielleicht noch mehr.
Tag und Nacht und Tag? wir haben alle Zeit.
Unser beider Korb ist noch lange nicht leer.
Перевод
здесь, за деревней и Кизельбахом
вы ползаете по мне, я через ваши ноги.
Наши животные это делают.
Вчера сегодня, а завтра далеко.
Если ты не любишь меня, я люблю тебя, как никогда.
День и ночь и день - у всех нас есть время.
Не отталкивайте свиней, Чери.
Когда мы купаемся в родниковой воде,
Я поймаю твою руку, и ты мой палец,
укусить в мой нос, я в твои икры;
сегодня ничто не мешает нам.
Завтра сегодня, а вчера далеко.
Если я не люблю тебя; Ты любишь меня, как никогда раньше.
День и ночь и день - у всех нас есть время.
Я содрогаюсь? ваши гуси не ушли, Шери.
Да, это мой рот, и есть розы;
она рассеивает рассвет.
И моя рубашка на штанах.
Мы все еще живы и не мертвы.
Сегодня сегодня, а дальше далеко.
Завтра мы можем любить друг друга больше.
День и ночь и день? У всех нас есть время.
Наша корзина не пуста.