Текст и перевод песни «Mon vieux phono»

<span class="line" data-line="0" data-trs="Мой добрый дедушка был комиком ">Mon bon vieux grand-pere qu'etait comedien <span class="line" data-line="1" data-trs="Когда я был ребенком, пел этот хор ">Quand j'etais gamin, chantais ce refrain <span class="line" data-line="2" data-trs="Двигаясь осторожно ">Tout en remontant avec precaution <span class="line" data-line="3" data-trs="Маленький кривошип старого фоно с павильоном ">La petite manivelle d'un vieux phono a pavillon <span class="line" data-line="4" data-trs=" "> <span class="line" data-line="5" data-trs="На моем фоно, мой старый добрый phono ">Sur mon phono, mon bon vieux phono <span class="line" data-line="6" data-trs="Видите ли, ">Petit, tu vois, <span class="line" data-line="7" data-trs="Когда мое сердце жирное, я положил рулон ">Quand j'ai l'c?ur gros, je mets un rouleau <span class="line" data-line="8" data-trs="И я вижу, ">Et je revois, <span class="line" data-line="9" data-trs="Я вижу Паулюса, Майола, королей музыкального зала, ">Je revois Paulus, Mayol, les rois du music-hall, <span class="line" data-line="10" data-trs="Драном, насмешливый, который пел «Маленький горошек», ">Dranem, narquois, qui chantait « Les petits pois » <span class="line" data-line="11" data-trs=" "> <span class="line" data-line="12" data-trs="На моем фоно, мой старый добрый phono ">Sur mon phono, mon bon vieux phono <span class="line" data-line="13" data-trs="Не мешая мне ">Sans m'deranger <span class="line" data-line="14" data-trs="Я могу прослушать первый номер ">Je peux ecouter l'premier numero <span class="line" data-line="15" data-trs="От Шевалье ">De Chevalier <span class="line" data-line="16" data-trs="Я вижу Ла Скала, Эльдорадо ">Je vois La Scala, l'Eldorado <span class="line" data-line="17" data-trs="И я в червях ">Et moi en l'ver de rideau <span class="line" data-line="18" data-trs="На моем фоно, мой старый добрый phono ">Sur mon phono, mon bon vieux phono <span class="line" data-line="19" data-trs="Кто поет ложь ">Qui chante faux <span class="line" data-line="20" data-trs=" "> <span class="line" data-line="21" data-trs="В зимний вечер, для большого тура ">Par un soir d'hiver, pour une grande tournee <span class="line" data-line="22" data-trs="Дед поднялся на звездное небо ">Grand-pere est monte au ciel etoile <span class="line" data-line="23" data-trs="И я унаследовал - о, а не его миллионы - ">Et j'ai herite – oh, pas d'ses millions - <span class="line" data-line="24" data-trs="Но его торговля и фоно с павильоном ">Mais de son metier et du phono a pavillon <span class="line" data-line="25" data-trs=" "> <span class="line" data-line="26" data-trs="На моем фоно, мой старый добрый phono ">Sur mon phono, mon bon vieux phono <span class="line" data-line="27" data-trs="Как и в прошлом ">Comme autrefois <span class="line" data-line="28" data-trs="Когда у меня есть таракан, контракты редки ">Quand j'ai l'cafard, qu'les contrats sont rares <span class="line" data-line="29" data-trs="Тогда моя вера ">Alors ma foi <span class="line" data-line="30" data-trs="Я даю ключевой поворот в его сердце металла ">Je donne un tour de cle a son c?ur de metal <span class="line" data-line="31" data-trs="А с другой стороны, это подбадривает меня ">Et d'son cote, y me remonte le moral <span class="line" data-line="32" data-trs=" "> <span class="line" data-line="33" data-trs="И даже если у меня на обед ">Et meme si j'n'ai pour mon dejeuner <span class="line" data-line="34" data-trs="Что маленький сэндвич ">Qu'un petit sandwich <span class="line" data-line="35" data-trs="Слушая его старый потрескавшийся звук, ">En ecoutant son vieux son fele, <span class="line" data-line="36" data-trs="Я чувствую себя богаче ">Je m'sens plus riche <span class="line" data-line="37" data-trs="И я готов сосредоточиться ">Et je suis pret a mettre au clou <span class="line" data-line="38" data-trs="Мои часы и украшения ">Ma montre et mes bijoux <span class="line" data-line="39" data-trs="Но, конечно же, нет, я говорю вам громко, ">Mais surement pas, je vous l'dis bien haut, <span class="line" data-line="40" data-trs="Мой старый фоно! ">Mon vieux phono ! <span class="line" data-line="41" data-trs=" "> <span class="line" data-line="42" data-trs="И мы останемся, это совершенно точно ">Et nous resterons, c'est bien certain <span class="line" data-line="43" data-trs="Как пальцы руки ">Unis comme les doigts de la main <span class="line" data-line="44" data-trs="Для моего фоно, мой старый добрый phono ">Car mon phono, mon bon vieux phono <span class="line" data-line="45" data-trs="Да, мой фоно, мой старый добрый фоно ">Oui mon phono, mon bon vieux phono <span class="line" data-line="46" data-trs="Кто знал мои радости, мои печали ">Qui a connu mes joies, mes chagrins C'est mon copain !

Мой добрый дедушка был комиком Когда я был ребенком, пел этот хор Двигаясь осторожно Маленький кривошип старого фоно с павильоном На моем фоно, мой старый добрый phono Видите ли, Когда мое сердце жирное, я положил рулон И я вижу, Я вижу Паулюса, Майола, королей музыкального зала, Драном, насмешливый, который пел «Маленький горошек», На моем фоно, мой старый добрый phono Не мешая мне Я могу прослушать первый номер От Шевалье Я вижу Ла Скала, Эльдорадо И я в червях На моем фоно, мой старый добрый phono Кто поет ложь В зимний вечер, для большого тура Дед поднялся на звездное небо И я унаследовал - о, а не его миллионы - Но его торговля и фоно с павильоном На моем фоно, мой старый добрый phono Как и в прошлом Когда у меня есть таракан, контракты редки Тогда моя вера Я даю ключевой поворот в его сердце металла А с другой стороны, это подбадривает меня И даже если у меня на обед Что маленький сэндвич Слушая его старый потрескавшийся звук, Я чувствую себя богаче И я готов сосредоточиться Мои часы и украшения Но, конечно же, нет, я говорю вам громко, Мой старый фоно! И мы останемся, это совершенно точно Как пальцы руки Для моего фоно, мой старый добрый phono Да, мой фоно, мой старый добрый фоно Кто знал мои радости, мои печали Он мой парень!