Текст и перевод песни «A la campagne»
Исполнитель: Bourvil
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Мы все время поем в Париже, плак 'Pigalle
">On chante tout le temps Paris, la plac' Pigalle
<span class="line" data-line="1" data-trs="Острова тома, или фатальные красоты
">Les iles des tam-tam, ou les beautes fatales
<span class="line" data-line="2" data-trs="Меня, я буду петь мои поля
">Moi, j'vais chanter mes champs
<span class="line" data-line="3" data-trs="И, очень твердым голосом, широко раскрыв рот,
">Et, d'une voix tres ferme, ouvrant ma bouche en grand,
<span class="line" data-line="4" data-trs="Я буду петь ферму
">Je vais chanter la ferme
<span class="line" data-line="5" data-trs="Ферма моей страны, ее леса и луга
">La ferm' de mon pays, ses bois et ses prairies
<span class="line" data-line="6" data-trs="Довольно Джули и даже молочные
">La si jolie Julie, et mem'sa laiterie
<span class="line" data-line="7" data-trs="
">
<span class="line" data-line="8" data-trs="В стране, с моим партнером
">A la campagne, avec ma compagne
<span class="line" data-line="9" data-trs="Мы живем спокойно, как два в ... заботе
">On vit bien tranquill's comm' deux in...souciants
<span class="line" data-line="10" data-trs="В стране, с моим партнером
">A la campagne, avec ma compagne
<span class="line" data-line="11" data-trs="Мы очень довольны рядом с нашими двумя быками
">On est bien heureux pres de nos deux boeufs
<span class="line" data-line="12" data-trs="Когда вы должны сеять, каждый день вы сеете
">Quand il faut semer, tous les jours on seme
<span class="line" data-line="13" data-trs="А вечером, когда мы сеем, мы любим друг друга
">Et l'soir quand on a seme, alors on s'aime
<span class="line" data-line="14" data-trs="Потому что вы понимаете, хорошо любить друг друга
">Car vous comprenez, c'est bon de s'aimer
<span class="line" data-line="15" data-trs="С моим партнером,
">Avec ma compagne,
<span class="line" data-line="16" data-trs="В сельской местности
">A la campagne
<span class="line" data-line="17" data-trs="
">
<span class="line" data-line="18" data-trs="Мы отмечаем урожай, когда чириканье птиц
">On fete aux moissons, quand les oiseaux gazouillent
<span class="line" data-line="19" data-trs="Когда свинья убита, какая радость сделать курицу
">Lorsqu'on tue le cochon, quell' joie de faire l'endouille
<span class="line" data-line="20" data-trs="Мне нравится на открытом воздухе, потому что я работаю непринужденно
">Moi j'me plais au grand air, car j'y travaille a l'aise
<span class="line" data-line="21" data-trs="И я хорошо вижу на своих землях, где всегда вас раздражает
">Et j'vis bien sur mes terres, ou toujours n'vous deplaise
<span class="line" data-line="22" data-trs="Ежевика созреет, клювы будут целоваться
">Des mures muriront, des becs becoteront
<span class="line" data-line="23" data-trs="Крикри кричит, уши ... будут расти
">Des cri-cri crisseront, des epis ... pousseront
<span class="line" data-line="24" data-trs="
">
<span class="line" data-line="25" data-trs="В стране, с моим партнером
">A la campagne , avec ma compagne
<span class="line" data-line="26" data-trs="Один смеется, я признаюсь, что «комм» «сверстник» ... дураков
">On rit j'le confess' comm' un' pair'... de fous
<span class="line" data-line="27" data-trs="В сельской местности с моим партнером
">A la campagne avec ma compagne
<span class="line" data-line="28" data-trs="Мы едим на гала, как два са ..... tisfaits
">On mang' a gogo, comm' deux sa.....tisfaits
<span class="line" data-line="29" data-trs="От работы к полям никогда не уставать
">Du travail aux champs, jamais on s'en lasse
<span class="line" data-line="30" data-trs="А вечером, не надо устать, быстро
">Et l'soir, null'ment lasses, vite on s'enlace
<span class="line" data-line="31" data-trs="Потому что вы понимаете, хорошо принять
">Car vous comprenez, c'est bon d's'enlacer
<span class="line" data-line="32" data-trs="С моим партнером,
">Avec ma compagne,
<span class="line" data-line="33" data-trs="В сельской местности
">A la campagne
<span class="line" data-line="34" data-trs="
">
<span class="line" data-line="35" data-trs="В полые месяцы охота и рыбалка
">Pendant les mois creux ,l'on chasse et l'on peche
<span class="line" data-line="36" data-trs="А вечером, когда мы ловим рыбу, мы ловят рыбу
">Et l'soir, quand on a peche, alors on peche
<span class="line" data-line="37" data-trs="Так родился рожденный новорожденный
">C'est ainsi qu'est ne , ne un nouveau ne
<span class="line" data-line="38" data-trs="С моим партнером,
">Avec ma compagne ,
A la campagne
Перевод
Мы все время поем в Париже, плак 'Pigalle
Острова тома, или фатальные красоты
Меня, я буду петь мои поля
И, очень твердым голосом, широко раскрыв рот,
Я буду петь ферму
Ферма моей страны, ее леса и луга
Довольно Джули и даже молочные
В стране, с моим партнером
Мы живем спокойно, как два в ... заботе
В стране, с моим партнером
Мы очень довольны рядом с нашими двумя быками
Когда вы должны сеять, каждый день вы сеете
А вечером, когда мы сеем, мы любим друг друга
Потому что вы понимаете, хорошо любить друг друга
С моим партнером,
В сельской местности
Мы отмечаем урожай, когда чириканье птиц
Когда свинья убита, какая радость сделать курицу
Мне нравится на открытом воздухе, потому что я работаю непринужденно
И я хорошо вижу на своих землях, где всегда вас раздражает
Ежевика созреет, клювы будут целоваться
Крикри кричит, уши ... будут расти
В стране, с моим партнером
Один смеется, я признаюсь, что «комм» «сверстник» ... дураков
В сельской местности с моим партнером
Мы едим на гала, как два са ..... tisfaits
От работы к полям никогда не уставать
А вечером, не надо устать, быстро
Потому что вы понимаете, хорошо принять
С моим партнером,
В сельской местности
В полые месяцы охота и рыбалка
А вечером, когда мы ловим рыбу, мы ловят рыбу
Так родился рожденный новорожденный
С моим партнером,
В сельской местности