Текст и перевод песни «Mon bon vieux phono»

Mon bon vieux grand-pere qu'etait comedien Quand j'etais gamin, chantait ce refrain Tout en remontant avec precaution La p’tite manivelle d’un vieux phono a pavillon Sur mon phono, mon bon vieux phono Petit, tu vois, Quand j’ai l' c ur gros, je mets un rouleau Et je revois, Je r’vois Paulus, Mayol, les rois du music-hall, Dranem, narquois, qui chantait «Les p’tits pois» Sur mon phono, mon bon vieux phono Sans m' deranger Je peux ecouter l' premier numero De Chevalier Je vois La Scala, l’Eldorado Et moi en l’ver de rideau Sur mon phono, mon bon vieux phono Qui chante faux Par un soir d’hiver, pour une grande tournee Grand-pere est monte au ciel etoile Et j’ai herite - oh, pas d' ses millions — Mais de son metier et du phono a pavillon Sur mon phono, mon bon vieux phono Comme autrefois Quand j’ai l' cafard, qu' les contrats sont rares Alors ma foi Je donne un tour de cle a son c ur de metal Et d' son cote, y me r’monte le moral Et meme si j' n’ai pour mon dejeuner Qu’un p’tit sandwich En ecoutant son vieux son fele, Je m' sens plus riche Et je suis pret a mettre au clou Ma montre et mes bijoux Mais surement pas, je vous l' dis bien haut, Mon vieux phono ! Et nous rest’rons, c’est bien certain Unis comme les doigts de la main Car mon phono, mon bon vieux phono Oui mon phono, mon bon vieux phono Qui a connu mes joies, mes chagrins C’est mon copain !

Мой добрый дедушка был комиком Когда я был ребенком, исполнил этот хор Двигаясь осторожно Маленький кривошип старого фоно с павильоном На моем фоно, мой старый добрый phono Видите ли, Когда у меня большое сердце, я положил рулон И я вижу, Я вижу Паулюса, Майола, королей музыкального зала, Дранем, насмешливый, поющий «Les p'tits pois» На моем фоно, мой старый добрый phono Не мешая мне Я могу прослушать первый номер рыцарь Я вижу Ла Скала, Эльдорадо И я в черве На моем фоно, мой старый добрый phono Кто поет ложь В зимний вечер, для большого тура Дед поднялся на звездное небо И я унаследовал - о, а не его миллионы - Но его торговля и фоно с павильоном На моем фоно, мой старый добрый phono Как и в прошлом Когда у меня есть таракан, контракты редки Тогда моя вера Я даю ключевой поворот к его металлическому сердцу А с другой стороны, это напоминает мне моральный дух И даже если у меня на обед Что маленький сэндвич Слушая его старый потрескавшийся звук, Я чувствую себя богаче И я готов сосредоточиться Мои часы и украшения Но, конечно же, нет, я говорю вам громко, Мой старый фоно! И мы остаемся, это совершенно точно Как пальцы руки Для моего фоно, мой старый добрый phono Да, мой фоно, мой старый добрый фоно Кто знал мои радости, мои печали Он мой парень!