Текст и перевод песни «Jeunes femmes et vieux messieurs»

Исполнитель: Michele Arnaud

Текст

Toi qui a un pied dans la tombe, Fais gaffe ou tu poses la main, Si elle glisse, si tu tombes Sur une peau de vache c’est pas malin. Jeunes femmes et vieux messieurs, Si elles n’ont pas d’amour quelle importance, Jeunes femmes et vieux messieurs, De l’amour ils en ont pour deux. Si t’as plus un cheveu sur la tЄte, Qu’est ce que t’as besoin de te frapper, Tu reprendras du poil de la bЄte, Quand tu iras la decoiffer. Jeunes femmes et vieux messieurs, Si elles n’ont plus de cheveu, quelle importance, Jeunes femmes et vieux messieurs, Des cheveux, elles en ont pour deux. Toi qui descend la rue Pigalle, A ton regime fais attention, Quand tu vas remonter aux Halles, Le fil de la soupe l’oignon. Jeunes femmes et vieux messieurs, Si elles sont au regime, quelle importance, Jeunes femmes et vieux messieurs, De l’ap (c)tit, elles en ont pour deux. Mais avant de froisser ses dentelles, En la couchant sur le divan, Faudra pour Єtre bien avec elle, La coucher sur ton testament. Jeunes femmes et vieux messieurs, Si elles sont fauch (c)es quelle importance, Jeunes femmes et vieux messieurs, Du pognon, ils en ont pour deux. Quand elle te dira qu’elle t’aime, Fais bien attention ton coeur, Si elle habite au quatrime, Et qu’il y a une panne d’ascenseur Jeunes femmes et vieux messieurs, A cet age ca n’a plus d’importance, Jeunes femmes et vieux messieurs, Ils peuvent attendre un jour ou deux.

Перевод

Вы, у кого есть нога в могиле, Будьте осторожны, или вы положите руку, Если он упадет, если вы упадете На коровьей коже это не умно. Молодые женщины и старички, Если у них нет любви, какое значение, Молодые женщины и старички, Из любви у них на двоих. Если у вас волосы на голове, Что вам нужно, чтобы ударить вас, Вы возьмете волосы зверя, Когда вы идете, чтобы освободить его. Молодые женщины и старички, Если у них больше нет волос, какое значение, Молодые женщины и старички, Волосы у них на двоих. Вы, кто идет по улице Пигаль, На вашем диете позаботьтесь, Когда вы вернетесь в Les Halles, Суп лук. Молодые женщины и старики, Если они находятся на диете, какое значение, Молодые женщины и старики, Из apc у них есть два. Но прежде чем сморщить кружева, Ложась на диване, Будет хорошо быть с ней, Спите по своей воле. Молодые женщины и старики, Если они фауны (c) насколько важны, Молодые женщины и старики, Из pognon у них их два. Когда она говорит вам, что любит вас, Обратите внимание на свое сердце, Если она живет в четвертом, И что есть разбивка лифта Молодые женщины и старички, В этом возрасте это уже не имеет значения, Молодые женщины и старики, Они могут ждать день или два.