Текст и перевод песни «Si Yo Fuera»

Исполнитель: Ricardo Arjona

Текст

Si yo fuera diputado Seria un tipo bien intencionado Promoveria la industria Sin olvidar a chepe el del mercado Si fuese cardenal Censuraria el sermon si se repite Conseguiria una novia Para no andar jugando al escondite Por eso no soy Ni diputado ni cardenal Soy marioneta del carnaval De ser rey de inglaterra Empezaria por devolver las tierras Que se las han robado Justo a los que no pueden darles guerra Si fuese Demi Moore No habria proposicion indecorosa Por menos de un millon Me hubiese ido a acostar con cualquire cosa Por eso no soy Rey de inglaterra ni Demi Moore Soy aprendiz de cantautor Buscando historias en los cocktailes Puritanas en los burdeles Buscando genios en los cuarteles Mordiendo tiras en los retenes Buscando flores en la basura Buscando ilesos en las dictaduras Buscando humanos en las caricaturas Buscando enanos con estatura Si yo volviera ser nino Seguro no le haria caso a nadie Te heredan sus complegos Iglesia y hasta equipo de futbol Si fuese lo que soy Seguro pensaria esta todo bien Que es lo que puedo hacer Si ya soy pasagero de este tren Por eso no soy Ni nino ni lo que soy Soy otro plato mas en el mantel

Перевод

Если бы я был депутатом Он был бы хорошим человеком Продвижение промышленности Не забывая о поцелуях рынка Если кардинал Цензура проповеди, если она повторяется Я бы получил подругу Не играть в прятки Вот почему я не Ни депутат, ни кардинал Я карнавальная марионетка Быть королем Англии Я бы начал с возвращения земель Что они были украдены Только тем, кто не может дать им войну Если бы это была Деми Мур Не было бы никакого неразборчивого предложения За менее чем миллион Я бы лег спать ни с чем Вот почему я не Король Англии и Деми Мур Я - ученик-поэт-песенник Ищите рассказы о коктейлях Пуритане в борделях Ищете гениев в казармах Кусая полоски на уловах Поиск цветов в корзине Поиск невредимых в диктатурах Поиск людей в мультфильмах Поиск карликовых карликов Если я вернусь, чтобы быть ребенком Конечно, никого не слушал Вы наследуете свои комплексы Церковь и даже футбольная команда Если бы это было то, что я Я уверен, что все в порядке Что я могу сделать Если я уже прохожу на этом поезде Вот почему я не Ни ребенок, ни то, что я Я еще одно блюдо на скатерть