Текст и перевод песни «A la Luna en Bicicleta»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Me despierto y pedaleo
Soy ciclista en este viaje
Tomo el vuelo en una calle
Y perforo alguna nube
En mi viaje hasta la luna
Ir a la luna en bicicleta
Es mas facil que olvidarte
Mas solo que el escarcha
Cuando ya se fue la niebla
Y el sol la desbarata
Mas debil que la anemia
Mas tonto que un disparo
Mas suicida que un minuto
Mas tarde que manana
Voy derrapando en la banqueta
A la luna en bicicleta
Pedaleando hasta morir
A treparme de un cometa
A rearmar con tu silueta
La galaxia que perdi
Aterrizo en la cornisa de un satelite perdido
Tan perdido como el tiempo
Que me gasto en encontrarle
Quinta pata a un gato cojo
Ir a la luna en bicicleta
No es cuestion de ir a buscarte
Es cuestion de distraer esta sangre que circula
Sin tener ningun motivo
Mas triste que estar triste
Mas lejos que el pasado
Mas inutil que un consejo
Mas tarde que manana
Voy derrapando en la banqueta
A la luna en bicicleta
Pedaleando hasta morir
A treparme de un cometa
A rearmar con tu silueta
La galaxia que perdi
Voy intentando hallar un modo
De seguir sin recordar
Escapandome de todo
Y perderme mientras voy
Voy derrapando en la banqueta
A la luna en bicicleta
Pedaleando hasta morir
A treparme de un cometa
A rearmar con tu silueta
La galaxia que perdi
Перевод
Я просыпаюсь и еду
Я велосипедист в этой поездке
Я бегу на улице
И я пронзаю облако
В моей поездке на Луну
Перейти на луну на велосипеде
Это легче, чем забыть
Больше мороза
Когда туман исчез
И солнце ломает его
Слабее, чем анемия
Более глупо, чем выстрел
Более самоубийство, чем минута
Позже, что завтра
Я заношу на тротуаре
К луне на велосипеде
Педали до смерти
Залезть на змей
Переделать свой силуэт
Галактика, которую я потерял
Посадка на уступе утраченного спутника
Как потеряно со временем
Что я трачу на встречу с тобой
Пятая нога хромой кошки
Перейти на луну на велосипеде
Дело не в том, чтобы вас достать
Это вопрос отвлечения этой циркулирующей крови
Без всякой причины
Печально грустить
Дальше, чем прошлое
Больше бесполезно, чем совет
Позже, что завтра
Я заношу на тротуаре
К луне на велосипеде
Педали до смерти
Залезть на змей
Переделать свой силуэт
Галактика, которую я потерял
Я пытаюсь найти способ
Продолжать, не забывая
Убежать от всего
И теряй себя, пока я иду
Я заношу на тротуаре
К луне на велосипеде
Педали до смерти
Залезть на змей
Переделать свой силуэт
Галактика, которую я потерял