Текст и перевод песни «Ayudame Freud»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Buenas tardes, doctor
Buenas tardes, adelante
Si, en el sofa por favor
Ponte comodo, recuestate, si Vas a pensar que has sido un ave que ha estado enjaulada
Durante toda su vida
Y que hoy esta a punto de abrir esa puerta
La puerta de esa jaula
Vamos, con confianza
Cuentame que te pasa
Ella vive conmigo en mi inconsciente
Ella es dueA±a de mi pasado y mi presente
Su morada es mi falta de seguridad
Y su comida mi ansiedad
Ayudame Freud
Ella pisa cada uno de mis pasos
Bebe el vino junto a mi y del mismo vaso
Ella es la mujer perfecta que me construyo mama
Y esta jodiendo mi psicologia, Ayudame Freud
Sera doctor
Que el chaleco de fuerza
Aun sigue atando mi cordura
Que mis complejos aun no razgan su costura
O sera que la mujer que me construyo mama
Es de muy grande de estatura
Sera doctor
Que pido mucho o que me conformo con poco
Que sigo cuerdo o estoy totalmente loco
O sera que la vida no es otra cosa
Que un racimo de antojos
Y la que paga los platos rotos, siempre es ella
La de a deveras
La que me cuida
La que me entibia en mis noches de tanto frio
La que me espera
La que me aguanta
La enemiga del fantasma en mi cabeza
Me la construyeron puritana e inteligente
Buena para la cocina y muy decente
Tan irreal que existiria en mi mente y nada mas
Pero insisto en compararla con ella
Ayudame Freud
Si usa la falda muy corta habra un problema
Pues la chica en mi cabeza es de otro esquema
Si se le ocurre una idea
HabrA? que ver que dice ella
Y se siente como la mierda
Ayudame Freud
Sera doctor
Que esto me pasa solo a mi
O a todo el mundo
Y el doctor me contesto
No hay quien se salve de este asunto
Перевод
Добрый день доктор
Добрый день впереди
Да, на диване, пожалуйста
Будьте удобны, откиньтесь, если вы думаете, что вы были птицей, которая была в клетке
На протяжении всей своей жизни
И сегодня собирается открыть эту дверь
Дверь этой клетки
Давай, с уверенностью
Скажи мне, что с тобой происходит
Она живет со мной в моем бессознательном
Она владеет моим прошлым и моим настоящим
Ваше местожительство - это отсутствие безопасности
И твоя еда мое беспокойство
Помогите мне Фрейд
Она делает шаги на каждом из моих шагов
Выпейте вино рядом со мной и тем же стеклом
Она идеальная женщина, которая построила меня мама
И он трахает мою психологию, помоги мне Фрейд
Будет врачом
Что жилет силы
Все еще связывая мое здравомыслие
Что мои комплексы по-прежнему не царапают их шов
Или это будет то, что женщина, которая построила меня мама
Он очень большой по росту
Будет врачом
Я много спрашиваю, или я доволен
Что я здравомыслящий или совершенно сумасшедший
Или дело в том, что жизнь - это не что иное
Это куча тяги
И тот, кто платит за сломанные блюда, это всегда ее
Тот, кто действительно
Тот, кто заботится обо мне
Тот, который заставляет меня согреться в холодные ночи
Тот, кто ждет меня
Тот, который держит меня
Враг призрак в моей голове
Я был построен пуританским и умным
Хорошо для кухни и очень приличный
Так нереально, что он будет существовать в моем сознании и ничего больше
Но я настаиваю на сравнении ее
Помогите мне Фрейд
Если вы носите слишком юбку, возникнет проблема
Ну, девочка в моей голове - из другой схемы
Если у вас есть идея
Это должно быть видно, что она говорит
И это похоже на дерьмо.
Помогите мне Фрейд
Будет врачом
Это происходит со мной только со мной.
Или всем
И врач ответил мне
Никто не может быть спасен от этого вопроса