Текст и перевод песни «Bar»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Olor a nicotina
Mesas cojas
Comandas de tequilas
Luces rojas
Tertulias que se olvidan
Cuando llega
La maldita resaca
Meseras con billetes
En la blusa
Trincheras de una luz
Semidifusa
Que les quita la cara
A los que esconden secretos personales
El bar es un hotel
De medio pelo
Que les cura el desconsuelo
A los que no saben que hacer con el desvelo
Como yo Papeles por debajo de la mesa
Cocteles que te alivian la tristeza
Canciones como dagas en el pecho
De la melancolia
Historias que no van a ningun lado
Glorias de un pasado tan pasado
Y mis sueA±os merodeando suicidados
En la vieja tarima
Yo llevo aqui metido media vida
Y sigo solo y sin salida
Recordando todas las putas noches
Y ahi se sentaba ella
Y ahi se enamoro de mi
Y ahi mientras cantaba
Pintaba en servilletas mensajes subersivos
Mientras se la sujetaba
Y ahi se sentaba ella
Y ahi se enamoro de mi Ahi en esa silla ella
Un dia se aburrio de mi Dolores se llamaba
Que ironia
Dolores no buscaba compaA±ia
Que le duraran mas que el After show y el sudor del camarino
Se unio a los delirios del trasnoche
Se alio a los colirios y al derroche
Y yo que bautize de amor a lo que era compaA±ia
Jamas vimos la luna porq el bar
Jamas nos hizo recordar que afuera
El mundo continuaba sin nosotros
Porque
Ahi se sentaba ella
Ahi se enamoro de mi Se me acabo el carisma
Si me vieras
Mi voz ya no es la misma
Si me oyeras
La noches es una puta divertida
Pero cobra factura
Me fumo otro cigarro y la maA±ana
Me opaca como barro en la ventana
Y vuelvo como siempre
Recordando
Que
Ahi se sentaba ella
Ahi se enamoro de mi Un jueves decidio no regresar
Y no existe noche en este bar
Que yo no cante cancion por si regresa
Перевод
Запах никотина
Таблицы хромые
Команды текилы
Красные огни
Отсутствие встреч
Когда он прибывает
Проклятое похмелье
Официантки с билетами
В блузке
Траншеи света
Semidifusa
Это забирает твое лицо
Тем, кто скрывает личные секреты
Бар - это отель
посредственный
Что он излечивает скорбь
Тем, кто не знает, что делать с бессонницей
Мне нравится Документы под столом
Коктейли, которые облегчают вашу печаль
Такие песни, как кинжалы в сундуке
Меланхолии
Истории, которые никуда не идут
Слава прошлому так прошло
И мои мечты висят вокруг самоубийства
На старом этапе
Я был здесь на всю жизнь
И у меня все еще нет выхода
Вспоминая все гребаные ночи
И там она сидела
И там я влюбился в себя
И там во время пения
Я рисовал подводные сообщения на салфетках
Держа ее
И там она сидела
И там меня влюбило туда, в этом кресле она
Однажды ему стало скучно, моя Долорес была вызвана
Какая ирония
Долорес не искала компанию
Это будет длиться дольше, чем шоу After и пот раздевалки
Он присоединился к прелестям ночи
Связанные с глазными каплями и отходами
И я, кто крестил любовь к тому, что было компанией
Мы никогда не видели луну, потому что бара
Это никогда не заставляло нас помнить, что за пределами
Мир продолжался без нас
потому что
Там она сидела
Там я влюбился в себя, я вышел из харизмы
Если вы видели меня
Мой голос не то же самое
Если вы меня услышали
Ночи - забавная шлюха
Но счет-фактура
Я курю еще одну сигару и утром
Я непрозрачный, как грязь в окне
И я вернулся, как обычно
ссылаясь
что
Там она сидела
Там я влюбился в свой Четвертый четверг, я решил не возвращаться
И нет ночи в этом баре
То, что я не пою песню, если она вернется