Текст и перевод песни «Amor de Tele»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Amo la costura de tu falda
Amo la estrucuta de tu espalda
Amo lo que ves y lo que tocas
Amo lo que no es y lo provocas
Amo tu frialdad ante la vida
Amo tu verdad aunque es mentira
Amo mucho mas que tu belleza
Te amo si te vas o si regresas
Amo la cicatriz en tu rodilla
Y ese lunar gris en tu barbilla
Si no fuera porque estas metida adentro
De un televisor de 6 a 7
Te diria lo que siento por dentro
Cada vez que te besa un mequetrefe
Me enamore de la diva de la tele
Como es de idiota el amor y como duele
Ayer te vi de prisa y fue en vivo
Y descubri que tu sonrisa era de archivo
Me fui tras de ti para tocarte
Y lo que consegui fue enfadarte
Descubri que era ficticio el lunar gris
Mientras tumbabas la puerta en mi nariz
Tendre que conformarme de 6 a 7
Con so’ar que soy yo ese mequetrefe
Me enamore del papel de una novela
Se que tu no existes y me doy pena
Перевод
Мне нравится шить юбку
Мне нравится структура вашей спины
Мне нравится то, что вы видите, и то, что вы касаетесь
Мне нравится то, чего нет и провоцировать
Я люблю твою холодность перед жизнью
Я люблю вашу правду, даже если это ложь.
Я люблю гораздо больше, чем твою красоту
Я люблю тебя, если ты уйдешь или вернешься
Мне нравится шрам на колене
И этот серый моль на подбородке
Если это не потому, что вы находитесь в
От телевизора 6 до 7
Я бы сказал, что чувствую внутри
Каждый раз, когда я целую тебя, поцелуй
Я влюбился в телевизионную диву
Как глупо есть любовь и как она болит
Вчера я увидел тебя в спешке и поехал вживую
И я обнаружил, что ваша улыбка была в файле
Я пошел за тобой, чтобы дотронуться до тебя
И я рассердился
Я обнаружил, что это был фиктивный серой моль
Пока вы клали дверь мне на нос
Мне придется довольствоваться 6-7
С таким большим, что я - то, что mequetrefe
Я влюбился в роль романа
Я знаю, что тебя нет, и мне жаль