Текст и перевод песни «Cavernicolas»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Te sabias el popurri del kamasutra
Y burlabamos la ley de gravedad
Intentabamos de todo sin preguntas
Y mentiamos con toda honestidad
No habia reloj ni presupuesto
La piel lo que traiamos puesto
Y nos bastaba
Besos y croissant por desayuno
Sudor, gimnasia y piel para cenar
Homosapiens en pleno siglo 21
Trogloditas del amor al natural
Se nos cedio en fideicomiso
Por unos dias en el paraiso
Para los dos
Cavernicolas, eso fuimos
Sin patria, sin futuro sin hogar
Eramos dos y nos bastaba
Bien sabe Dios que nos gustaba vivir asi
Cavernicolas, eso fuimos
Jugando diariamente a improvisar
No tenia nombre ni apellido
Quien sabe si era permitido vivir asi
Yo te decia belleza, yo era el flaco
Jamas memorizamos apellidos
Sutil veneno tan afrodisiaco
No depender de ningun sustantivo
Jamas hablamos del futuro
Solo el presento era seguro
El resto humo
Cavernicolas, eso fuimos
Sin patria, sin futuro, sin hogar
Eramos dos y nos bastaba
Bien sabe Dios que nos gustaba vivir asi
Cavernicolas, eso fuimos
Jugando diariamente a improvisar
No tenia nombre ni apellido
Quien sabe si era permitido vivir asi
Un dia entro como hojarasca la realidad y la costumbre
Y se acabo la inmunidad
La cueva se convirtio en casa
Y el azar en mansedumbre se suicido la libertad
Cavernicolas, eso fuimos
Sin patria, sin futuro, sin hogar
Eramos dos y nos bastaba
Bien sabe dios que nos gustaba vivir asi
Cavernicolas, eso fuimos
Jugando diariamente a improvisar
No tenia nombre ni apellido
Quien sabe si era permitido vivir asi
Yo te decia belleza, yo era el flaco
Y mentiamos con toda honestidad.
Перевод
Знаете ли вы kamasutra popurri
И мы издевались над законом тяготения
Мы пробовали все без вопросов
И мы были честны
Не было никаких часов или бюджета
Кожа, на которой мы были одеты
И этого хватило
Поцелуи и круассан на завтрак
Пот, тренажерный зал и кожа на ужин
Homosapiens в 21 веке
Троглодиты любви к естественным
Мы получили доверие
Несколько дней в раю
Для обоих
Cavernicans, это было
Без родины без бездомного будущего
Нас было двое, и этого было достаточно для нас
Бог знает, что нам нравится жить так.
Cavernicans, это было
Ежедневная импровизация
У меня не было ни имени, ни фамилии
Кто знает, можно ли так жить
Я сказал тебе красоту, я был тощим
Мы никогда не помним имена
Тонкий яд, так афродизиак
Не зависеть от какого-либо существительного
Мы никогда не говорим о будущем
Только презентация была безопасной
Остаток дыма
Cavernicans, это было
Без родины, без будущего, бездомных
Нас было двое, и этого было достаточно для нас
Бог знает, что нам нравится жить так.
Cavernicans, это было
Ежедневная импровизация
У меня не было ни имени, ни фамилии
Кто знает, можно ли так жить
Однажды я вхожу, как мусор, в реальность и обычай
И иммунитет ушел
Пещера стала домом
И шанс в кротости покончил жизнь самоубийством
Cavernicans, это было
Без родины, без будущего, бездомных
Нас было двое, и этого было достаточно для нас
Бог знает, что мы любим жить так.
Каверниколас, вот что мы
Ежедневная импровизация
У меня не было ни имени, ни фамилии
Кто знает, можно ли так жить
Я сказал тебе красоту, я был тощим
И мы все честно солгали.