Текст и перевод песни «A la Media Luna»
Исполнитель: El Barrio
Текст
A la media luna,
a la luna entera,
hoy sale mi amante
por las callejuelas,
a la media luna
no quiero que salga el sol,
no quiero la luz del dia,
la noche es mi gran amor.
Bebiste de mi fuente
y estaba llena,
probaste de mi sangre inmortal,
te hice una mujer por excelencia
y ahora para mi no vales na…
Y mira si eres poca cosa…
ay que no eres ni lirio,
ni azucena, ni amapola, ni rosa,
eres la mata del campo,
eres espina venenosa.
Se fue… y no me dijo
ni media palabra,
se fue… y me he perdido
en el mundo de la nada,
recuerdo los carinos
y abrazos que me daba,
aquellos juramentos
de morirse de pena
si con otra yo me hablaba…
Se fue… y con ella
se me ha ido la ilusion,
se fue… y yo me ato
a las manillas del reloj,
el tiempo se ha convertido
en aliado del recuerdo.
Yo Ya No Creo En El Amor!!!
tampoco pienso ya en tus besos
y solo creo que me he muerto,
que ya no me late
prima el corazon.
?Quequieres? pidemelo
soy capaz de traerte al demonio
para que le hables de amor
y si el no te comprende…
por favor, intentalo, recuerda…
que yo un dia fui ese demonio
y el arrepentimiento
hizo de mi corazon
que se volviera blando, blando, blando, blando
hasta conocer la ilusion.
Y tengo yo una espinita clava
de los desaires
que me haces tu en la calle
sin importarte
lo que digan los demas,
sin importarte
lo que de nosotros hablen.
Y yo que te lo he dado todo,
veneno que me dieras,
veneno que tomase,
yo se que acabare
solito como un loco,
maldigo yo ese dia
que puse mis ojitos
y de mi te enamorases…
Perdon, perdon, perdon, perdon,
mira si soy idiota
que contra mas palabras malas…
mas se me antoja tu boca.
Pero te recuerdo
que arriba hay un Dios
y esto me ha pasao
por ser bueno contigo,
alli se juzga a los buenos
y malos y a ti
a ti te va a mandar un castigo…
Перевод
К полумесяцу,
На всю луну,
Сегодня мой любовник уходит
Через узкие улочки,
К полумесяцу
Я не хочу, чтобы солнце поднималось,
Мне не нужен свет дня,
Ночь - моя великая любовь.
Вы пили из моего источника
И это было полно,
Вы пробовали мою бессмертную кровь,
Я сделал тебя женщиной по преимуществу
И теперь для меня вы этого не стоите ...
И посмотри, мало ли ты ...
О, ты не лилия,
Ни лилии, ни мака, ни розы,
вы лесу поля,
Вы - ядовитый шип
Он ушел ... и он не сказал мне
не половина слова,
Он ушел ... и я потерялся.
В мире небытия,
Я помню привязанности
и объятия, которые дали мне,
Эти клятвы
умереть от жалости
Если бы я говорил с другим
Он ушел ... и с ней
Я пошел иллюзией,
Он ушел ... и я действую
к ручкам часов,
Время стало
в союзнике памяти.
Я больше не верю в любовь !!!
Я больше не думаю о твоих поцелуях
И я просто думаю, что я мертв,
Больше не бьет меня
Нажмите на сердце.
Что вам нужно? спросите меня
Я могу привести тебя к дьяволу
Говорить с ней о любви
и если он тебя не понимает
Пожалуйста, помните ...
что я был один день, когда демон
И покаяние
Сделано из моего сердца
стать мягким, мягким, мягким, мягким
Пока вы не знаете иллюзию.
И у меня есть маленький шип
Из разочарования
Что вы делаете на улице?
без заботы
Что говорят другие,
Без заботы
О чем мы говорим.
И я, который дал вам все,
Яд, который ты мне дал,
Яд взять,
Я знаю, что это закончится
Как сумасшедший,
Я проклинаю этот день
Я опустил глаза
И я влюбился в тебя
Извините, извините, извините, извините,
Смотрите, я идиот
Это против более плохих слов
Но мне нравится ваш рот.
Но я помню тебя
Что есть Бог выше
И это случилось со мной
Для того, чтобы быть добрым к вам,
Там оценивается добро
И плохо, и вы
Он отправит вам наказание ...