Текст и перевод песни «Olvidarte»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Olvidarte es ms difcil que encontrarse al sol de noche
Que entender a los polticos o comprar la Torre Eiffel
Mas difcil que fumarse un habano en American Airlines
Ms difcil que una flor plstica marchita
Olvidarte es ms difcil que una flaca en un Botero
Que encontrarse a un gato verde, o a un Cubano sin sabor
Ms difcil que Lady Di en la estacin del metro
Olvidarte, es tan difcil olvidarte
Olvidarte, olvidarte
Es querer jalarle el pelo a una botella
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
Olvidarte es recordar que es imposible
Olvidarte, olvidarte
Incluso es ms difcil que aguantarte
Si extrao tu neurosis y tus celos sin razn
Como no extraar tu cuerpo en mi colchn
Olvidarte es un intento que no deseo tanto
Porque tanto es lo que intento que me acuerdo mucho ms Y he llegado a sospechar que mi afn de no acordarme
Es lo que me tiene enfermo de recuerdos
Olvidarte es lo que espero para reanudar mi vida
Harto de seguir soando con la posibilidad
De que un da por error, o pura curiosidad
Le preguntes a un amigo por mis huesos
Olvidarte, olvidarte
Es querer jalarle el pelo a una botella
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
Olvidarte es recordar que es imposible
Olvidarte, olvidarte
Incluso es ms difcil que aguantarte
Si extrao tu neurosis y tus celos sin razn
Como no extraar tu cuerpo en mi colchn
Es querer jalarle el pelo a una botella
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
Olvidarte es recordar que es imposible
Olvidarte, olvidarte
Incluso es mas dificil que aguantarte
Si extrao tu neurosis y tus celos sin razon
Como no extraar tu cuerpo en mi colchon
Перевод
Забыть вас сложнее, чем встречаться с солнцем ночью.
Что понимать политиков или покупать Эйфелеву башню
Более сложно, чем курить сигару в American Airlines
Это сложнее для пластического увядания цветов
Забыть вас сложнее, чем тощий в ботеро
Найти зеленого кота или кубинца без вкуса
Сложнее Леди Ди на станции метро
Забудьте об этом, так тяжело забыть о вас
Забудьте, что вы забыли
Он хочет вытащить волосы в бутылку
Это значит, что память - это кассета для стирания
Чтобы забыть, вы должны помнить, что это невозможно
Забудьте, что вы забыли
Это еще тяжелее.
Если я извлечу ваш невроз и вашу ревность без причины
Как не извлекать свое тело на мой матрас
Забыть о вас - это попытка, я не хочу так много
Потому что я так много стараюсь, что помню гораздо больше И я пришел, чтобы заподозрить, что не помню
Меня тошнит от воспоминаний
Забудьте, что я надеюсь возобновить свою жизнь
Устали продолжать говорить о возможности
Это дает по ошибке или чистое любопытство
Спросите друга о моих костях
Забудьте, что вы забыли
Он хочет вытащить волосы в бутылку
Это значит, что память - это кассета для стирания
Чтобы забыть, вы должны помнить, что это невозможно
Забудьте, что вы забыли
Это еще тяжелее.
Если я извлечу ваш невроз и вашу ревность без причины
Как не извлекать свое тело на мой матрас
Он хочет вытащить волосы в бутылку
Это значит, что память - это кассета для стирания
Чтобы забыть, вы должны помнить, что это невозможно
Забудьте, что вы забыли
Еще труднее мириться с
Если я извлечу ваш невроз и вашу ревность без причины
Как не удалять свое тело на матрасе