Текст и перевод песни «No Sirve de Nada»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Conozco el atajo que llega al secreto que nunca diras.
Se de aquel sendero que llega a tus labios por cualquier lugar.
Descubrir la salsa que orquestan tus pasos en el adoquin.
Y el llanto que escondes tras esa sonrisa de casting barato.
Y de que me sirve,
no sirve de nada.
Conozco el aroma que dejan tus suenos si es que puede haber.
Se que piensas mucho, hablas demasiado, y resuelves poco.
Se cuando estas fria y aparentas fuegos por condescender.
Se que a veces mientes, y yo hago maromas por no descubrirte.
Y de que me sirve,
no sirve de nada.
Si tus celos piensan que no hay aventura que se me resista.
Que hasta a veces quisiera parecerme al tipo que tu crees que soy,
para tener motivos, para vivir la vida,
para arrancarle un tajo de locura a esta miseria,
de quererte tanto,
y no sirva de nada.
No sirve de nada este delirio
de aferrarnos a una historia que murio sin darnos cuenta.
No sirve de nada este castigo
de buscar en lo imposible algun borron y cuenta nueva.
No sirve de nada,
no sirve de nada,
no sirve de nada.
Conozco las dudas que te llevan siempre al mismo lugar.
Se que estoy pagando facturas pendientes de algo que paso.
Se que te desgastas buscandole absurdos a la realidad.
Se que a veces dices, cuando tienes ganas de no decir nada.
Y de que te sirve,
no sirve de nada.
Hacen falta dos para hallar la ecuacion de encontrar un culpable.
Hace falta tiempo para tener ganas de desperdiciarlo.
Hacen falta suenos para aferrarse a la realidad.
hace falta todo, y al final resulta que siempre es lo mismo.
Y de que nos sirve,
no sirve de nada.
No sirve de nada este delirio
de aferrarnos a una historia que murio sin darnos cuenta.
No sirve de nada este castigo
de buscar en lo imposible algun borron y cuenta nueva.
No sirve de nada,
no sirve de nada,
no sirve de nada.
No sirve de nada…
Перевод
Я знаю ярлык, который приходит в секрет, который вы никогда не забудете.
Будь тот путь, который достигает твоих губ в любом месте.
Откройте для себя соус, который организует ваши шаги в adoquin.
И плач ты прячешь за этой дешевой улыбкой.
И что хорошо для меня,
Это бесполезно.
Я знаю запах твоей мечты, если таковой есть.
Я знаю, что вы много думаете, вы слишком много говорите, и вы мало решаете.
Я знаю, когда тебе холодно, и ты, похоже, стреляешь в снисходительность.
Я знаю, что иногда ты лжешь, и я заставляю маромы не открывать тебя.
И что хорошо для меня,
Это бесполезно.
Если ваша ревность думает, что нет никаких приключений, чтобы сопротивляться мне.
Иногда мне хотелось бы выглядеть, как вы, я думаю,
Чтобы иметь причины, жить жизнью,
Чтобы вырвать кусочек безумия на это несчастье,
Любить тебя так много
И ничего хорошего.
Это заблуждение бесполезно
Цепляться за историю, которая умерла, не осознавая этого.
Это наказание бесполезно
Посмотреть в невозможном каком-то борне и новом аккаунте.
Это бесполезно,
Не использовать,
Это бесполезно.
Я знаю сомнения, которые всегда приводят вас к тому же месту.
Я знаю, что уплачиваю выдающиеся счета за то, что произошло.
Я знаю, что ты изнашиваешься, не глядя на реальность.
Я знаю, что иногда вы говорите, когда вам не хочется ничего говорить.
И что хорошего,
Это бесполезно.
Требуется два, чтобы найти уравнение нахождения преступника.
Это требует времени, чтобы почувствовать, как расточительствовать его.
Он мечтает цепляться за реальность.
Все необходимо, и, в конце концов, это всегда одно и то же.
И это служит нам,
Это бесполезно.
Это заблуждение бесполезно
Цепляться за историю, которая умерла, не осознавая этого.
Это наказание бесполезно
Посмотреть в невозможном каком-то борне и новом аккаунте.
Это бесполезно,
Не использовать,
Это бесполезно.
Это нехорошо ...