Текст и перевод песни «Nina Buena»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
La noche tiene un traje de esquimal
y tu buscando accion en la TV
si decides verte bien portate mal
y de portarte mal, avisame.
En la radio no hay canciones pa' sonar
y la luna usa bufanda de algodon
la ciudad esta vestida pa' matar
y yo con tanto espacio en mi colchon.
Entre la quiniela del «voy o no voy»
la moral como un fantasma entra en la escena
manana es el velorio del dia de hoy
y ya no volvera mi nina buena.
El que dijo que la noche es pa' dormir
jamas toco algun timbre y a correr
no sabras de los regresos sin partir
ni sabras lo que te acabas de perder.
Buenas noches, nina buena
te mereces un diploma moralina
por andar inmaculandote en la pena
por perderte tantos besos en la esquina.
Buenas noches, nina buena
te dejo este mensaje resentido
por quedarte en casa cuando la verbena
por no darle de comer a los sentidos.
Buenas noches…
Si decides no venir lo entendere
apagare las velas y el fogon
devolvere la estrella que alquile
y algo inventare pal' corazon
Condenada a ser mascota en sociedad
cumpliras con la rutina y el esquema
perderas ante el notario voluntad
y tendras tu esclavitud por ser tan buena
Buenas noches, nina buena
te mereces un diploma moralina
por andar inmaculandote en la pena
por perderte tantos besos en la esquina.
Buenas noches, nina buena
te mereces un diploma…
Перевод
Ночь оснащена эскимосской экипировкой
И вы ищете действие по телевизору
Если вы решили увидеть себя, плохо себя вести
И неправду, дайте мне знать.
В радио нет песен, чтобы мечтать
И луна носит хлопковый шарф
Город одет, чтобы убить
И я с таким большим количеством места на матрасе.
Между «Я иду или я не пойду»
Мораль, как призрак, входит в сцену
Завтра будет следствием сегодняшнего дня
И моя хорошая девочка не вернется.
Тот, кто сказал, что ночь должна спать
Я никогда не звонил и не бегал
Вы не будете знать о возврате, не покидая
И вы не узнаете, что вы только что потеряли.
Спокойной ночи хорошая девушка
Вы заслуживаете морального диплома
Для прогулок в тюрьме
За потерю так много поцелуев в углу.
Спокойной ночи хорошая девушка
Я оставляю вам это возмутительное сообщение
Оставаться дома, когда вербена
Для того, чтобы не кормить чувства.
Спокойной ночи ...
Если вы решите не приходить, я пойму
Я потушу свечи и печь
Я верну звезду, которую я арендовал
И я придумаю что-нибудь приятельское,
Осужден быть домашним животным в обществе
Вы будете следовать рутине и схеме
Вы проиграете нотариусу
И у вас будет ваше рабство за то, что вы так хороши
Спокойной ночи хорошая девушка
Вы заслуживаете морального диплома
Для прогулок в тюрьме
За потерю так много поцелуев в углу.
Спокойной ночи хорошая девушка
Вы заслуживаете диплом