Текст и перевод песни «Lo mejor de lo peor»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Soy exactamente lo que no mereces,
hay un puente hasta pluton con mis defectos,
he cometido el mismo error 500 veces
y estoy a 100 anos luz de ser perfecto
y he burlado a los fantasmas del infierno,
nadie me vendra a contar como es la vida
se como apagar un fuego con invierno
y eso de portarme mal voy de salida,
yo podria decirte todo lo que quieres,
disfrazarme del tipo que andas buscando,
pero si te hago una casa sin paredes,
a la primer brisa del mar saldrias volando
Piensalo antes de decir que no,
puede que no sea tan malo estar conmigo,
piensalo puede que sea yo lo mejor
de lo peor que haz conocido
Solo queda suplicar algun milagro,
despues de autoflajelarme en adjetivos,
si me das lo que to sobra me consagro
y ahi es donde empezaria lo divertido,
yo podria contarte historias cenicientas,
apelar el punto bajo en tu autoestima,
pero el tiempo algun dia nos pasaria la cuenta,
un remedio de mi propia medicina
piensalo antes de decir que no, puede
qe no sea tan malo estar conmigo,
piensalo puede que sea yo lo mejor de lo peor que haz conocido
Перевод
Я точно то, чего вы не заслуживаете,
Есть мост к плутону с моими недостатками,
Я совершил ту же ошибку 500 раз
И я на 100 световых лет от совершенства
И я издевался над призраками ада,
Никто не придет, чтобы рассказать мне, как жизнь
Я знаю, как погасить огонь зимой
И что плохо себя ведет, я ухожу,
Я мог бы рассказать вам все, что вы хотите,
Замаскируйте меня тем типом, который вы ищете,
Но если я сделаю вам дом без стен,
На первом морском бризох вы улетаете
Подумайте об этом, прежде чем говорить «нет»,
Может быть, не так уж плохо быть со мной,
Подумайте, может быть, это я лучший
Худшее, что вы когда-либо знали
Остается только просить о каком-то чуде,
После самоуничтожения в прилагательных,
Если вы дадите мне то, что я оставил для меня, я освящаю
И здесь начинается веселье,
Я мог рассказать вам истории,
Обращайтесь с наименьшим уровнем самооценки,
Но время в один прекрасный день пройдет законопроект,
Средство от моего собственного лекарства
Подумайте об этом, прежде чем вы скажете «нет», вы можете
Qe не будет так плохо быть со мной,
Думайте, это может быть я лучший из худшего, что вы знали