Текст и перевод песни «Del Otro Lado del Sol»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Vine desde mi galaxia a investigar este mundo
Lo encontre detras de una esquina y me basto un segundo
Para saber que aqui flotan de la mano lo trivial y lo profundo
Y en el circulo vicioso del hombre y sus hazanas
Descubri cosas de buena apariencia pero sin entranas
El hambre y el caviar bajo sus pestanas
Y mujeres que perfuman su indecencia con Channel
Y disfrazan de Oscar de la Renta un cuerpo infiel
Descubri que aqui el amor es una hipotesis inconclusa
Se que tienen una vaga idea pero sigue difusa
No se como le hacen los poetas para encontrar sus musas
Aqui el hombre es el que tiene mujeres y vida de tormenta
Sin saber que hombre es el que tiene una y la mantiene contenta
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
No es casualidad que tierra rime con guerra
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
No es casualidad que humano rime con tirano
Es increible pero aqui nadie se tiende la mano
En mi galaxia la especie se extingue y es inevitable
Abunda el amor pero no hay sol ni agua potable
Mientras ustedes siguen discutiendo el asunto del desarme
A veces Dios le da pan precisamente al que no tiene dientes
Para que su peor castigo sea el dia que te arrepientes
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
No es casualidad que tierra rime con guerra
Del otro lado del sol hay un mundo en decadencia
No es casualidad que humano rime con tirano
He venido navegando mas de cien anos luz
Y encontrarme con estos es mas triste que un blues
Sera mejor ir preparando mi maleta
Pues prefiero morir de sed en mi planeta
A ser un personaje mas de esta triste historieta
Перевод
Я пришел из своей галактики, чтобы исследовать этот мир.
Я нашел его за углом, и я получу второй
Знать, что тривиальный и глубокий поплавок вручную
И в порочный круг человека и его подвиги
Я обнаружил вещи хорошего внешнего вида, но без кишечника
Голод и икра под ресницами
И женщины, которые напевали свою непристойность с Каналом
И маскировка Оскара де ла Рента - неверное тело
Я обнаружил, что здесь любовь - незавершенная гипотеза
Я знаю, что у них есть смутная идея, но она все еще распространена
Я не знаю, как поэты могут найти свои музы
Здесь мужчина - это тот, у кого есть женщины и жизнь шторма
Не зная, что человек тот, у кого есть, и держит ее счастливой
С другой стороны солнца наблюдается спад мира
Не случайно земля рифмуется с войной
С другой стороны солнца наблюдается спад мира
Не случайно, что человеческая лихорадка с тираном
Это невероятно, но здесь никто не обращается.
В моей галактике вид гаснет и неизбежен
Любовь изобилует, но нет солнца или чистой воды
Продолжая обсуждение вопроса о разоружении
Иногда Бог дает хлеб тому, у кого нет зубов
Так что вашим худшим наказанием может быть тот день, когда вы раскаиваетесь
С другой стороны солнца наблюдается спад мира
Не случайно земля рифмуется с войной
С другой стороны солнца наблюдается спад мира
Не случайно, что человеческая лихорадка с тираном
Я плавал более ста световых лет
И встреча с ними печальнее, чем блюз
Мне лучше пойти и упаковать сумку
Хорошо, я предпочел бы умереть от жажды на моей планете.
Быть персонажем больше этого печального мультфильма