Текст и перевод песни «Estatua Falsa»

Mario de Sa-Carneiro — Armando Machado So de ouro falso os meus olhos se douram; / Sou esfinge sem misterio no poente. / A tristeza das coisas que nao foram / Na minh’alma desceu veladamente. / Na minha dor quebram-se espadas de ansia, / Gomos de luz em treva se misturam. / As sombras que eu dinamo nao perduram, / Como Ontem, para mim, Hoje e distancia. / Ja nao estremeco em face do segredo; / Nada me aloira ja, nada me aterra: / A vida corre sobre mim em guerra, / E nem sequer um arrepio de medo! / Sou estrela ebria que perdeu os ceus, / Sereia louca que deixou o mar; / Sou templo prestes a ruir sem deus, / Estatua falsa ainda erguida ao ar…

Марио-де-Саар-Карнейро - Армандо Мачадо Только с ложным золотом мои глаза подбирают; / Я Сфинкс без тайны на Западе. / Печаль вещей, которые не В минхалме спустился завуалированный. / В моей боли сломаны мечи рвение, / Веточки света в темноте смешиваются. / Тени, которые я динамо не продержал, / Как вчера, для меня, Сегодня расстояние. / Я больше не дрожу перед лицом секретности; / Ничто меня не устраивает, меня ничто не пугает: / Жизнь продолжается я на войне, И даже не дрожь страха! / Я пьяная звезда, потерявшая небо, / Сумасшедшая русалка, которая покинул море; / Я - храм, который должен разрушиться нет бога, / Ложная статуя все еще стоит в воздухе ...