Текст и перевод песни «Fogo Preso»
Исполнитель: Misia
Текст
Vasco Graca Moura — Fontes Rocha
Quando se ateia em nos um fogo preso, / O corpo a corpo em que ele vai girando
/ Faz o meu corpo arder no teu
aceso / E nos calcina e assim nos vai matando / Essa luz repentina / Ate perder
alento, / E entao e quando / A sombra
se ilumina, / E e tudo esquecimento, / Tao violento e brando. / Sacode a luz o nosso ser surpreso / E devastados nos
vamos a seu mando, / Nessa prisao o mundo perde o peso / E em fogo preso a
noite as chamas vao pairando / E vaose
libertando / Fogo e contentamento, / A revoar num bando / De beijos tao sem
tento / Que nao sabemos quando /
Sao fogo, ou agua, ou vento, / A revoar num bando / De beijos tao sem tento,
/ Que perdem o comando / Do proprio
esquecimento. / Para Fontes Rocha com carinho e admiracao
Перевод
Васко Граса Мура - Фонтес Роча
Когда в нас поймал огонь, / Меч, в котором он вращается
Заставьте мое тело гореть в вашем.
On / И это кальцинирует нас, и поэтому он убивает нас / Этот внезапный свет / До потери
Дыхание, / И тогда это когда / Тень
Он загорается, / И это все забывчивость, / Так жестоко и мягко. / Это потрясает, когда мы удивляемся / И опустошили нас
Мы собираемся командовать вами, / В этой тюрьме мир теряет свой вес / И в огне, связанном с
Ночь пламени парит / И ты
Освобождение / Огонь и удовлетворение, / Трепетание в связке / Поцелуев, поэтому без
Я пытаюсь / Мы не знаем, когда /
Они - огонь, вода или ветер, / А трепетание в связке / Поцелуев, так что без тентонов,
/ Что они теряют контроль / Из собственных
забвение. / К Фонтесу Роше с любовью и восхищением