Текст и перевод песни «Minha Alma de Amor Sedenta, Sequiosa»
Исполнитель: Misia
Текст
Antonio dos Santos — Alfredo Marceneiro
Minha alma de amor sedenta, sequiosa / Barco sem rumo e sem Deus,
fora do mundo / Anda a merce da tormenta,
tenebrosa / Desse mar dos olhos teus, negro e profundo / Essa dadiva total,
e quase louca / Que me pedes hora a hora, a cada instante / E o que a minha alma te da, sem nada em troca / Quando
de amor por ti chora, solucante / Se eu um dia te perder, na minha vida / Jurarei virada aos ceus, ao sol e a lua /
Os perdoes que Deus me der,
arrependida / Meu amor sao todos teus, como eu sou tua / E uma causa perdida,
pois nao deve / O ser proibido amar,
e desejar / Quem perde um amor na vida, que e tao breve / Jamais devia cantar,
e ate sonhar.
Перевод
Антонио душ Сантуш - Альфредо Маркенери
Моя душа жажду, жаждущая любви / Лодка без направления и без Бога,
из мира / Прогулка по милости бури,
Tenebrous / Из этого моря ваших глаз, черного и глубокого / Этот общий подарок,
И почти сумасшедший / Что ты спрашиваешь меня каждый час / каждый час / Это то, что твоя душа дает тебе, ничего взамен / Когда
Из любви к вам крики, рыдания / Если я когда-нибудь потеряю тебя, в своей жизни / буду клясться до небес, солнца и луны /
Помилования, которые Бог дает мне,
Извините / Моя любовь - все ваше, так как я ваш / Это потерянное дело,
Потому что не должно быть запрещено любить,
И желание / Который теряет любовь в жизни, которая так короткая / Не должна петь,
И даже мечтать.