Текст и перевод песни «Liberdades Poeticas»

Sergio Godinho — Sergio Godinho Perdoai-me se este fado e feito com / Liberdades poeticas / Nao e tanto pela rima ou pelo som / nem pelas frases assimetricas / E apenas que o ciume violento / Que tanta vez o fado canta / Neste fado e so um lume / Bem mais lento, bem mais brando / Aveludando a garganta / Eu nao quis por neste fado um novo som / Nem liberdades poeticas Se soubessem do meu fado / Meu amor deixou-me um dia / Pus a mao na lage fria / Dei-o assim por enterrado / Mas nao ha fado que nao seja feito com / Liberdades poeticas / Sem buscar na diferenca o mesmo som / E o sentir numa outra metrica / E por isso ainda que triste esta alegria / Acompanha o meu trinado / Bate as horas ao meio dia / fazme boa companhia / Pr'a noite cantar o fado / Perdoai-me se este fado e feito com / liberdades poeticas / Nao e tanto pela rima ou pelo som / Nem pelas frases assimetricas / Meu ouvido corre aberto pelas ruas / Que sera do meu amado

Сержио Годинью - Сержио Годиньо Простите меня, если эта судьба сделана с поэтическими свободами / Это не так много для рифма или звук / фразы Асимметричный / Это просто, что насильственная ревность / Как часто фаду поет / В этом фадо просто огонь / Ну еще Медленно, гораздо мягче / Aveludando la garganta / Я не хотел добавлять в этот фадо новый звук / Ни поэтические свободы Если бы они знали мою судьбу / Моя любовь оставила меня однажды / я положил руку на холодную лагу / Я дал это так: захоронение / Мас Нет фадо, что не сделано с / Поэтическими свободами / Не разыскивая разницу, тот же звук / И ощущение в Другая метрика / И так, хотя эта радость печальна / Сопровождающая моя Тринадо / Удар часов в полдень / сделай меня Хорошая компания / Pr'a night петь fado / Простите меня, если эта фадо сделана с / Поэтические свободы / Не так много По рифме или по звуку / Не с помощью асимметричных фраз / Мое ухо работает Улицы / Что будет с моими любимыми