Текст и перевод песни «Unicornio»
Исполнитель: Misia
Текст
Silvio Rodriguez
Meu Unicornio azul, aquele que era meu / Pastando eu o deixei e desapareceu.
/ Qualquer informacao, decerto eu vou
pagar / As flores que deixou nao me querem falar. / Meu Unicornio azul,
ontem desapareceu / Nao sei se me deixou,
nem sei se se perdeu / Mas eu nao tenho mais que um Unicornio azul / E se alguem souber dele, que de uma
informacao / Cem mil ou um milhao eu pagarei / Meu Unicornio azul / Ontem
desapareceuO Adeus / Meu Unicornio e eu, fizemos amizade / Um pouco com Amor, um pouco com Verdade. / Com o seu
chifre de anil, pescava uma cancao /
Sabe-la repartir tinha por vocacao. / Meu Unicornio azul, perdi o rasto seu / E pode parecer ate um «fado» meu. / Mas
eu nao tenho mais que um Unicornio azul, / Mesmo que fossem dois,
eu so queria aquele. / Cem mil ou um milhao eu pagarei. / Meu Unicornio azul / Ontem desapareceu… Adeus…
Перевод
Сильвио Родригес
Мой синий единорог, тот, который был моим / Geez, я оставил его и исчез.
/ Любая информация, безусловно, я буду
Цветы, которые ты оставил, не хотят говорить со мной. / Мой синий единорог,
Вчера исчезли / Я не знаю, оставил ли он меня,
Я не знаю, потерялся ли он / Но у меня нет более синего Единорога / И если кто-нибудь знает о нем, дайте ему
Информация / Сто тысяч или один миллион я заплачу / Мой синий единорог / Вчера
Исчезло «Прощай / Мой Единорог и я, мы подружились / Немного с Любовью, немного с Истиной. С вашей
рог рога, ловил рыбу песню /
Знать, как его разделить, было для призвания. / Мой синий единорог, я проиграл его / И может показаться даже моим фадом. / Но
У меня есть не более синего единорога. Даже если бы им было два года,
Я просто хотел этого. / Сто тысяч или миллион я заплачу. / Мой синий единорог / Вчера исчез ... Прощай ...