Текст и перевод песни «Le voleur de pervenches»
Исполнитель: Bourvil
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Похититель барвинка
">Le voleur de pervenches
<span class="line" data-line="1" data-trs="Он все еще в тюрьме
">Il est encore en prison
<span class="line" data-line="2" data-trs="Он украл два барвинок
">Il a vole deux pervenches
<span class="line" data-line="3" data-trs="Сделать две песни
">Pour en faire deux chansons
<span class="line" data-line="4" data-trs="Он сделал первый
">Il a fait la premiere
<span class="line" data-line="5" data-trs="Для красивых глаз Сильвии
">Pour le beaux yeux de Sylvie
<span class="line" data-line="6" data-trs="Вторая для ее матери
">La deuxieme pour sa mere
<span class="line" data-line="7" data-trs="Две женщины в ее жизни
">Les deux femmes de sa vie
<span class="line" data-line="8" data-trs="
">
<span class="line" data-line="9" data-trs="Благословенный вор
">Bienheureux le voleur
<span class="line" data-line="10" data-trs="Когда он крадет цветы
">Quand il vole des fleurs
<span class="line" data-line="11" data-trs="Для любви и сердца
">Pour l'amour et le c?ur
<span class="line" data-line="12" data-trs="The, la, la, la. , , ,
">La, la, la, la . . . .
<span class="line" data-line="13" data-trs="
">
<span class="line" data-line="14" data-trs="Похититель барвинка
">Le voleur de pervenches
<span class="line" data-line="15" data-trs="Сердце со свободой
">A le c?ur en liberte
<span class="line" data-line="16" data-trs="Тюрьмы без воскресенья
">Les prisons sans dimanche
<span class="line" data-line="17" data-trs="Не переставай любить
">N'empechent pas d'aimer
<span class="line" data-line="18" data-trs="И за свою награду
">Et pour sa recompense
<span class="line" data-line="19" data-trs="Произошло чудо
">Un miracle est arrive
<span class="line" data-line="20" data-trs="Потому что дождь ливнеет
">Car il pleut des pervenches
<span class="line" data-line="21" data-trs="Тюрьма разбилась
">La prison s'est ecrasee
<span class="line" data-line="22" data-trs="
">
<span class="line" data-line="23" data-trs="Благословенный пленник
">Bienheureux prisonnier
<span class="line" data-line="24" data-trs="Ваша любовь заплатила вам
">Ton amour t'a paye
<span class="line" data-line="25" data-trs="Целая весна
">D'un printemps tout entier
<span class="line" data-line="26" data-trs="The, la, la, la. , , ,
">La, la, la, la . . . .
<span class="line" data-line="27" data-trs="
">
<span class="line" data-line="28" data-trs="Похититель барвинка
">Le voleur de pervenches
<span class="line" data-line="29" data-trs="Вышел из тюрьмы
">S'est enfuit de sa prison
<span class="line" data-line="30" data-trs="Он имеет цветы в рукавах
">Il a des fleurs dans les manches
<span class="line" data-line="31" data-trs="И весна на пятках
">Et l'printemps aux talons
<span class="line" data-line="32" data-trs="Все эти цветы для ее матери
">Toutes ces fleurs pour sa mere
<span class="line" data-line="33" data-trs="Для Сильвии и ее красивых глаз
">Pour Sylvie et ses beaux yeux
<span class="line" data-line="34" data-trs="Он расцвел всю землю
">Il a fleurit toute la terre
<span class="line" data-line="35" data-trs="Весна всегда голубая
">Les printemps sont toujours bleus
La, la, la, la . . . .
Перевод
Похититель барвинка
Он все еще в тюрьме
Он украл два барвинок
Сделать две песни
Он сделал первый
Для красивых глаз Сильвии
Вторая для ее матери
Две женщины в ее жизни
Благословенный вор
Когда он крадет цветы
Для любви и сердца
The, la, la, la. , , ,
Похититель барвинка
Сердце со свободой
Тюрьмы без воскресенья
Не переставай любить
И за свою награду
Произошло чудо
Потому что дождь ливнеет
Тюрьма разбилась
Благословенный пленник
Ваша любовь заплатила вам
Целая весна
The, la, la, la. , , ,
Похититель барвинка
Вышел из тюрьмы
Он имеет цветы в рукавах
И весна на пятках
Все эти цветы для ее матери
Для Сильвии и ее красивых глаз
Он расцвел всю землю
Весна всегда голубая
The, la, la, la. , , ,