Текст и перевод песни «Les Voleurs D'eau»

Ils detournent la riviere, la haut la haut, Ils se moquent de nos miseres, la haut la haut, Si la soif nous affaiblie Et si nos sources sont taries Tout l’eau, trop d’eau Vont perir l’un apres l’autre, la haut la haut Il faut sortir nos fusils, la haut la haut Il faut lutter pour nos vies Mais d’abord il nous faut parler A ces gringos Tantot Nos terres sont les plus fertiles C’est l’eau, c’est l’eau Et nous vivions si tranquilles De nos travaux Quand nous montions dans nos barques Lorsque nous pechions dans le lac Heureux, heureux Ils veulent construire un barrage La heut la haut C’est la vallee qu’ils saccagent La haut la haut Ils inonderons nos villages Et nous mettrons dans des cages La haut comme des corbeaux Nous devons les empecher La haut la haut De detruire nos foyers Si beaux si beaux Tout les hommes vont s’armer Toutes les femmes vont les aider Il faut de l’eau Il faut de l’eau Il faut de l’eau De l’eau Ils nous montrent des contrats C’est tout c’est tout Qui leur donnent tout les droits Sur nous, sur nous Ils veulent nous rayer du temps Et puis du monde des vivants Pour de l’argent, l’argent Que ferions-nous dans leur ville? Tombeau tombeau Comme des tigres qu’on exile Au zoo au zoo C’est pourquoi jusqu’au dernier Nous lutterons pour exister Pour l’eau, pour l’eau, pour l’eau, pour l’eau… De l’eau, de l’eau, de l’eau… (Merci a Aurelie pour cettes paroles)

Они отвлекают реку, вверху, Они смеются над нашими бедствиями, выше, Если жажда ослабляет нас И если наши источники сухие Вся вода, слишком много воды Погиб один за другим, пополнение Нам нужно вытащить оружие, пополнить Мы должны бороться за нашу жизнь Но сначала мы должны поговорить Этим гринго Tantot Наши земли являются наиболее плодородными Это вода, это вода И мы жили так тихо Наша работа Когда мы катались на наших лодках Когда мы ловили рыбу в озере Счастливый, счастливый Они хотят построить плотину Высокая высота Это долина, которую они обыскивают Верхняя Они наводнят наши деревни И мы поместим клетки Вершина, как ворон Мы должны предотвратить их Верхняя Уничтожить наши дома Так красиво так красиво Все будут вооружаться Все женщины помогут им Требуется вода Требуется вода Требуется вода воды Они показывают нам контракты Это все, что касается Кто дает им все права О нас, о нас Они хотят уничтожить нас из времени И тогда мир живых За деньги, деньги Что мы будем делать в их городе? Гробница гробницы Как тигры изгнанные В зоопарке в зоопарке Вот почему до последнего Мы будем бороться за существование Для воды, воды, воды, воды ... Вода, вода, вода ... (Спасибо Aurelie за эти слова)