Текст песни Le pecheur au bord de l'eau — Bourvil

<span class="line" data-line="0" data-trs="Бурвиль, рыбак и группа девушек:
">Bourvil, un pecheur et un groupe de filles:
<span class="line" data-line="1" data-trs="
">
<span class="line" data-line="2" data-trs="Бурвиль: Скажи рыбаку, это кусается?
">Bourvil : Dites monsieur le pecheur, ca mord ?
<span class="line" data-line="3" data-trs="
">
<span class="line" data-line="4" data-trs="Рыбак: Тише! Ты спасешь рыбу!
">Pecheur : Chut ! Vous faites sauver le poisson !
<span class="line" data-line="5" data-trs="
">
<span class="line" data-line="6" data-trs="Bourvil: Рыбы? Я его никогда не видел.
">Bourvil : Du poisson ? J'en ai jamais vu.
<span class="line" data-line="7" data-trs="Могут быть некоторые, но вы не должны шуметь, да?
">Y'en a peut-etre mais faut pas faire de bruit, hein ?
<span class="line" data-line="8" data-trs="
">
<span class="line" data-line="9" data-trs="Рыбак: Тише, борода!
">Pecheur : Chut, la barbe !
<span class="line" data-line="10" data-trs="
">
<span class="line" data-line="11" data-trs="Бурвиль: Ах! Но я не буду вас беспокоить: рыба, рыба ..
">Bourvil : Ah ! Mais je ne vais pas vous deranger : pechez, pechez..
<span class="line" data-line="12" data-trs="
">
<span class="line" data-line="13" data-trs="Девочки: Рыбак у края воды,
">Filles : Le pecheur au bord de l'eau,
<span class="line" data-line="14" data-trs="Подкрытая под шляпой,
">Abrite sous son chapeau,
<span class="line" data-line="15" data-trs="Рад и находит жизнь красивой.
">Est heureux et trouve la vie belle.
<span class="line" data-line="16" data-trs="Пока его пробка плавает,
">Tandis que flotte son bouchon,
<span class="line" data-line="17" data-trs="Он свистнул песню.
">Il sifflote une chanson.
<span class="line" data-line="18" data-trs="Рядом с ним, глядя на него,
">A cote, le regardant,
<span class="line" data-line="19" data-trs="Там хороший крестьянин ...
">Y'a un brave paysan...
<span class="line" data-line="20" data-trs="
">
<span class="line" data-line="21" data-trs="Бурвиль: Это я!
">Bourvil : C'est moi !
<span class="line" data-line="22" data-trs="
">
<span class="line" data-line="23" data-trs="Девочки: ... Кто смеется за усами.
">Filles : ... Qui rigole derriere sa moustache.
<span class="line" data-line="24" data-trs="
">
<span class="line" data-line="25" data-trs="Bourvil: Потому что я знаю, что в этом углу,
">Bourvil : Car je sais que dans ce coin,
<span class="line" data-line="26" data-trs="Мы ничего не поймаем.
">On attrape jamais rien.
<span class="line" data-line="27" data-trs="Pom pom pom, даже когда вы умны!
">Pom pom pom, meme quand on est malin !
<span class="line" data-line="28" data-trs="
">
<span class="line" data-line="29" data-trs="Рыбак: Чут
">Pecheur : Chut
<span class="line" data-line="30" data-trs="
">
<span class="line" data-line="31" data-trs="Бурвиль: Значит, сэр, он кусается?
">Bourvil : Alors monsieur ca mord ?
<span class="line" data-line="32" data-trs="
">
<span class="line" data-line="33" data-trs="Рыбак: О нет, это не очень сильно.
">Pecheur : Ah non, ca va pas tres fort.
<span class="line" data-line="34" data-trs="
">
<span class="line" data-line="35" data-trs="Бурвиль: Ах, мы должны быть терпеливыми: здесь рыба не жадная
">Bourvil : Ah, il faut etre patient : ici l'poisson n'est pas gourmand
<span class="line" data-line="36" data-trs="
">
<span class="line" data-line="37" data-trs="Рыбак: Я поставлю еще один червь.
">Pecheur : J'vais mettre un autre ver.
<span class="line" data-line="38" data-trs="
">
<span class="line" data-line="39" data-trs="Бурвиль: Я выпью.
">Bourvil : Moi, je m'en vais boire un verre.
<span class="line" data-line="40" data-trs="Тебе жарко наблюдать за тобой.
">Ca donne chaud de vous regarder faire.
<span class="line" data-line="41" data-trs="
">
<span class="line" data-line="42" data-trs="Девочки: установлены на складной,
">Filles : Installe sur un pliant,
<span class="line" data-line="43" data-trs="Рыбак долго ждал,
">Le pecheur attend longtemps,
<span class="line" data-line="44" data-trs="Но рыба не хочет, чтобы ее поймали.
">Mais l'poisson ne veut pas s'laisser prendre.
<span class="line" data-line="45" data-trs="Солнце уже высоко
">Le soleil est deja haut
<span class="line" data-line="46" data-trs="
">
<span class="line" data-line="47" data-trs="Bourvil: Я думаю, вам будет жарко.
">Bourvil : J'crois vous allez avoir chaud.
<span class="line" data-line="48" data-trs="Я, я пойду, привет и скоро увидимся
">Moi, je m'en vais, salut et a bientot
<span class="line" data-line="49" data-trs="
">
<span class="line" data-line="50" data-trs="Рыбак: Ах! Какая скука, какая борода!
">Pecheur : Ah ! Quel raseur, quelle barbe !
<span class="line" data-line="51" data-trs="
">
<span class="line" data-line="52" data-trs="Бурвиль: О, ба, скажи мне, я нахожусь на своей земле,
">Bourvil : Oh bah, dites donc, j'suis sur mes terres,
<span class="line" data-line="53" data-trs="И не беспокойте меня, а!
">Et puis faut pas m'embeter, hein !
<span class="line" data-line="54" data-trs="
">
<span class="line" data-line="55" data-trs="девочки:
">Filles :
<span class="line" data-line="56" data-trs="На расстоянии проходят кучи барж,
">Au loin passent des tas de peniches,
<span class="line" data-line="57" data-trs="Девушки кричали: «О, эй! "
">Les filles lui crient : « Oh he ! »
<span class="line" data-line="58" data-trs="
">
<span class="line" data-line="59" data-trs="Bourvil: Тишина девочек, он рыбалка.
">Bourvil : Silence les filles, il peche.
<span class="line" data-line="60" data-trs="
">
<span class="line" data-line="61" data-trs="девочки:
">Filles :
<span class="line" data-line="62" data-trs="Но из всего этого ему все равно,
">Mais de tout cela il se fiche,
<span class="line" data-line="63" data-trs="Он не здесь, чтобы повеселиться.
">Il est pas la pour s'amuser.
<span class="line" data-line="64" data-trs="
">
<span class="line" data-line="65" data-trs="Бурвиль: Правильно.
">Bourvil : C'est vrai.
<span class="line" data-line="66" data-trs="Рыбак у края воды,
">Le pecheur au bord de l'eau,
<span class="line" data-line="67" data-trs="Подкрытая под шляпой,
">Abrite sous son chapeau,
<span class="line" data-line="68" data-trs="Не придет домой с пустыми руками.
">Voudrait bien ne pas rentrer bredouille.
<span class="line" data-line="69" data-trs="Он может быть оборудован,
">Il a beau etre outille,
<span class="line" data-line="70" data-trs="Невозможно поймать
">Pas moyen d'en attraper
<span class="line" data-line="71" data-trs="
">
<span class="line" data-line="72" data-trs="Рыбак: Еще! О, какой вредитель!
">Pecheur : Encore lui ! Oh quel casse-pieds !
<span class="line" data-line="73" data-trs="
">
<span class="line" data-line="74" data-trs="Бурвиль: Ну, ты все еще здесь.
">Bourvil : Tiens, vous etes toujours la.
<span class="line" data-line="75" data-trs="И тогда, как это происходит?
">Et alors, comment que ca va ?
<span class="line" data-line="76" data-trs="
">
<span class="line" data-line="77" data-trs="Рыбак: Это идет не так!
">Pecheur : Ca va mal !
<span class="line" data-line="78" data-trs="Сегодня нечего делать! Aie Aie Aie
">Y'a rien a faire aujourd'hui ! Aie Aie Aie
<span class="line" data-line="79" data-trs="
">
<span class="line" data-line="80" data-trs="Бурвиль: Эта рыба, я знаю,
">Bourvil : Ce poisson, moi j'le connais,
<span class="line" data-line="81" data-trs="Он делает то, что ему нравится!
">Il ne fait que ce qu'il lui plait !
<span class="line" data-line="82" data-trs="Внимание! На этот раз я думаю, что он есть.
">Attention ! Cette fois je crois qu'ca y est.
<span class="line" data-line="83" data-trs="
">
<span class="line" data-line="84" data-trs="Девочки: В самом конце своей линии,
">Filles : Tout au bout de sa ligne,
<span class="line" data-line="85" data-trs="Рыбак, возмущенный
">Le pecheur qui s'indigne
<span class="line" data-line="86" data-trs="Полагает, что он просто поймал ...
">Croit qu'il vient d'attraper...
<span class="line" data-line="87" data-trs="Угадайте, что?
">Devinez quoi ?
<span class="line" data-line="88" data-trs="
">
<span class="line" data-line="89" data-trs="Bourvil: Старый ботинок!
">Bourvil : Un vieux soulier !
<span class="line" data-line="90" data-trs="О, это смешно,
">Oh ca c'est rigolo,
<span class="line" data-line="91" data-trs="Это один из героллионов
">C'est un des godillots
<span class="line" data-line="92" data-trs="Что я потерял,
">Que j'ai perdu,
<span class="line" data-line="93" data-trs="В прошлом году в воде!
">L'annee derniere dans l'eau !
<span class="line" data-line="94" data-trs="
">
<span class="line" data-line="95" data-trs="Девочки: Рыбак отвратителен,
">Filles : Le pecheur est degoute,
<span class="line" data-line="96" data-trs="Он опускает нос.
">Il s'en va le nez baisse.
<span class="line" data-line="97" data-trs="
">
<span class="line" data-line="98" data-trs="Рыбак: Возьми!
">Pecheur : Prenez-la !
<span class="line" data-line="99" data-trs="Так как это ваш ботинок. Aie Aie Aie.
">Puisque c'est votre chaussure. Aie Aie Aie.
<span class="line" data-line="100" data-trs="
">
<span class="line" data-line="101" data-trs="Бурвиль: Благодарю вас, но, насколько я могу,
">Bourvil : J'vous remercie mais tant qu'a faire,
<span class="line" data-line="102" data-trs="Я хотел бы, чтобы другой сделал пару.
">J'voudrais l'autre pour faire la paire.
<span class="line" data-line="103" data-trs="Вернись завтра, так как это хорошее место ...
">Revenez demain, puisque c'est un bon coin...
<span class="line" data-line="104" data-trs="Пом-пом, мы будем дразнить шпильки.
">Pom pom pom, on taquinera l'goujon.
<span class="line" data-line="105" data-trs="
">
Filles : Pom pom pom, on taquinera l'goujon