Текст и перевод песни «De L'eau, De L'eau»

J’ai traverse plus d’une fois le desert Pour retrouver tous les tresors enfouis, Les fabuleuses richesses millenaires, Mais je n’ai plus qu’un seul reve la nuit: De l’eau, de l’eau fraiche pour ma gorge Qui se desseche, de l’eau… Par pitie, de l’eau… Le ciel trop clair, le soleil trop brulant M’ont aveugle, m’ont fait perdre l’esprit. Je donnerais mon or pour une caresse du vent Et, pour calmer la soif qui me poursuit, Un jour, je sais, la vie quittera mon corps En plein milieu de ce maudit desert. Le sable blanc sera mon lit de mort, Mais je verrai par mes yeux entrouverts Alors, mon Dieu qui m’accueillerez la-haut, Faites qu’avant que je quitte la terre Je puisse entendre la chanson de l’eau Et decouvrir au creux d’une riviere

Я несколько раз пересекал пустыню Чтобы найти все погребенные сокровища, Сказочные тысячелетние богатства, Но у меня есть только один сон ночью: Вода, пресная вода для горла Кто высыхает, вода ... Для милосердия, воды ... Небо слишком яркое, солнце слишком горячее Ослепил меня, заставил меня сойти с ума. Я отдал бы свое золото за ласку ветра И, чтобы успокоить жажду, которая преследует меня, Однажды, я знаю, жизнь оставит мое тело В середине этой проклятой пустыни. Белый песок будет моим смертоносным камнем, Но я увижу своими глазами полуоткрытыми Тогда, Боже мой, который встретит меня там, Сделайте это, прежде чем я покину землю Я слышу песню воды И открыть в дупле реки