Текст и перевод песни «Senor Juez»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Miscellaneous
Senor Juez
Me parece una injusticia
Estar preso senor juez
Por tirarle una pedrada al presidente
Se muy bien que en punteria nunca me he sacado un 10
Y el objetivo no era darle a ese teniente
Mi pedrada fue un rayon en el blindaje
En la pena debe usted considerar
Que mi piedra pretendia con su viaje
Mi recurso ciudadano de poderme expresar
Contra el nuevo inquilino de casa presidencial
Con sus suenos peregrinos de inscribirse al carnaval
ese sueno que comienza cuando empieza a terminar
Sabe cuantos suenos rotos caben en urnas de carton
Para que cuentan los votos si se repite la ecuacion
Y si le escribo alguna carta a la utopia
Y de remitente mi nombre y direccion
Seria como escribirle a la melancolia
Y entregarme a la resignacion
A cuantos peces flacos ha mandado usted a guardar
Como este que hoy le habla senoria
A cuantos peces gordos ha dejado de juzgar
Para darle de comer a la ironia
Mi pedrada es otra raya para el tigre
Inocente como el llanto de un patojo
Si le toco el corazon dejeme libre
Si le tocan la razon me pinta en rojo
Mientras el nuevo inquilino de casa presidencial
Con sus suenos peregrinos de inscribirse al carnaval
De ese sueno que comienza cuando empieza a terminar
Sabe cuantos suenos rotos caben en urnas de carton
Para que cuentan los votos si se repite la ecuacion
Y si le escribo alguna carta a la utopia
Y de remitente mi nombre y direccion
Seria como escribirle a la melancolia
Y entregarme a la resignacion
Me parece una injusticia estar preso senor juez
Y ni siquiera haberle dado a mi objetivo
Перевод
Разное
Г-н судья
Мне кажется несправедливостью
Быть в тюрьме
За бросание камня на президента
Я очень хорошо знаю, что в цель я никогда не принимал 10
И целью было не дать этому лейтенанту
Мой камень был районом в доспехах
В наказание вам следует рассмотреть
Что мой камень предназначался с его поездкой
Мой гражданский ресурс, способный выразить себя
Против нового президентского дома арендатора
С вашими паломниками мечтает подписаться на карнавал
Этот сон, который начинается, когда он начинает заканчиваться
Он знает, сколько сломанных снов в картонной коробке
Чтобы подсчитать количество голосов, если уравнение повторяется
И если я напишу письмо утопии
И от имени и адреса моего отправителя
Это было бы похоже на то, чтобы писать на меланхолию
И сдача в отставку
Сколько тощей рыбы вам нужно было держать
Как тот, который говорит вам сегодня, милость
Сколько мальчиков вы перестали судить?
Питать иронию
Мой камень - еще одна линия для тигра
Невинный, как крик утки
Если я коснусь сердца, отпусти меня.
Если вы коснетесь причины, по которой вы рисуете меня красным цветом
В то время как арендатор нового президентского дома
С вашими паломниками мечтает подписаться на карнавал
Из того сна, которое начинается, когда оно начинает заканчиваться
Он знает, сколько сломанных снов в картонной коробке
Чтобы подсчитать количество голосов, если уравнение повторяется
И если я напишу письмо утопии
И от имени и адреса моего отправителя
Это было бы похоже на то, чтобы писать на меланхолию
И сдача в отставку
Кажется, несправедливость находится в тюрьме, г-н Судья
И я даже не отдал его своей цели