Текст и перевод песни «Se Nos Muere El Amor»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Se nos muere el amor, tiene fiebre de frio.
se nos cay&o?de la cama
cuando lo empuj&o?el hastio
y esta enfermo de muerte
el mismo que era tan fuerte
tiene anemia de besos, tiene cancer de olvido
y por si fuera poco, tiene ganas de morir.
Se nos muere el amor
se nos mueren las ganas, las vemos agonizar
convulsionando entre las s&a?banas
y no existe un vino tinto
que nos reviva el instinto
se nos muere la magia, la pasi&o?n, la locura
ay amor traicionero
viniste pa?jorobarnos.
yo sobrevivia sin ella
y ella era feliz sin mi.
Ay amor con el tiempo te nos has oxidado
ay amor susceptible, ay amor delicado.
ay amor no te mueras,
o muerete de un trancazo
que no hay peor agonia
que la que es de paso en paso
Se nos muere el amor, se acabo la ternura
y a la libertad, la convertimos en dictadura
se contagio de costumbre
le falto fuego a la lumbre
se nos mueren los suenos, los versos, los besos
ay amor implacable yo ya no se que prefiero
que me odie de corazon
o que me ame sin amor
Ay amor con el tiempo te nos has oxidado
ay amor susceptible, ay amor delicado.
ay amor no te mueras,
o muerete de un trancazo
que no hay peor agonia
que la que es de paso en paso
Si todo era tan bello
dime amor que nos pasa
hoy ya no somos ni amigos
no cabemos en casa
ay amor tan ingrato
quitame solo una duda
si eres tu el que te mueres
o soy yo el que te mato
Перевод
Любовь умирает, у вас холодная лихорадка.
Мы упали с постели
Когда я толкнул его
И он устал от смерти
То же самое было так сильно
Имеют анемию поцелуев, имеют рак забвения
И если этого было недостаточно, ему кажется, что он умирает.
Мы умираем
Мы умираем, мы видим, как они умирают
Конвуляция между линиями
И нет красного вина
Чтобы оживить наш инстинкт
Мы умираем от магии, страсти, безумия
О предательской любви
Вы пришли за нами.
Я выжил без нее
И она была счастлива без меня.
О, любовь со временем вы ржавчине нас
Ау восприимчивая любовь, ай деликатная любовь.
О любви не умирай
Или умер от перерыва
Что нет худшей агонии
То, что шаг за шагом
Любовь умирает, мы с нежностью
И свободу, мы делаем это диктатурой
Станьте привычной заразой
Я скучаю по огню
Мы умираем мечтами, стихами, поцелуями
О, неумолимая любовь, я не знаю, что я предпочитаю
Ненавидеть меня сердцем
Или люби меня без любви
О, любовь со временем вы ржавчине нас
Ау восприимчивая любовь, ай деликатная любовь.
О любви не умирай
Или умер от перерыва
Что нет худшей агонии
То, что шаг за шагом
Если все было так красиво
Скажи мне, любовь, что происходит?
Сегодня мы больше не друзья
Мы не можем вписаться в дом
О, любовь такая неблагодарная
Удалите только одно сомнение
Если это ты, кто умирает
Или это я тебя убил