Текст и перевод песни «Realmente No Estoy Tan Solo»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Me tomo un cafe con tu ausencia
Y le enciendo un cigarro a la nostalgia
Le doy un beso en el cuello
A tu espacio vacio
Me juego un ajedrez con tu historia
Y le acaricio la espalda a la memoria
Seduciendo al par de zapatos azules
Que olvidaste
Y charlo de politica
Con tu cepillo de dientes
Con vision tan analitica
Como cuando te arrepientes
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si aun te encuentro cocinando
Algun recuerdo en la cocina
O en la sombra que dibuja la cortina
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si uno no esta donde el cuerpo
Sino donde mas lo extranan
Y aqui se te extrana tanto
Tu sigues aqui
Sin ti Conmigo
Quien esta contigo
Si ni siquiera estas tu Platico con tus medias de seda
Y le preparo un croissant al recuerdo
Mientras le rasco una rodilla
A esta vida sin vida
Le canto una cancion a la nada
Y me burlo de la melancolia
Mientras le subo el cierre
A la falda de las ganas
Sintiendo tantas cosas
Realmente no estoy tan solo
Sola tu que estas conmigo
Y no te fuiste contigo
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si aun te encuentro cocinando
Algun recuerdo en la cocina
O en la sombra que dibuja la cortina
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si cargaste con el cuerpo
Pero no con el recuerdo
Y el recuerdo esta conmigo
Realmente no estoy tan solo
Quien te dijo que te fuiste
Si uno no esta donde el cuerpo
Sino donde mas lo extranan
Y aqui se te extrana tanto
Tu sigues aqui
Sin ti Conmigo
Quien esta contigo
Si ni siquiera estas tu Yo!
Chelo
Перевод
У меня был кофе с вашим отсутствием
И я зажигаю сигару к ностальгии
Я даю ему поцелуй на шее
К пустому пространству
Я играю в шахматы с твоей историей
И я ласкал его спину к памяти
Соблазнение пары синих туфель
Что ты забыл
И разговоры о политике
С вашей зубной щеткой
С таким аналитическим видением
Например, когда вы сожалеете
Я действительно не такой одинокий
Кто вам сказал, что вы ушли
Если я все еще нахожу, что вы готовите
Некоторые воспоминания на кухне
Или в тени, которая рисует занавес
Я действительно не такой одинокий
Кто вам сказал, что вы ушли
Если нет тела
Но где их больше всего не хватает
И вот вы так удивлены
Ты все еще здесь.
Без тебя со мной
Кто с тобой
Если вы даже не разговариваете со своими шелковыми чулками
И я готовлю круассан к памяти
Пока я царапаю одно колено
К этой жизни без жизни
Я пою песню ни к чему
И я высмеиваю меланхолию
Пока я поднимаю закрытие
К юбке желания
Ощущение
Я действительно не такой одинокий
Только ты, кто со мной
И ты не пошел с тобой
Я действительно не такой одинокий
Кто вам сказал, что вы ушли
Если я все еще нахожу, что вы готовите
Некоторые воспоминания на кухне
Или в тени, которая рисует занавес
Я действительно не такой одинокий
Кто вам сказал, что вы ушли
Если вы обвинили тело
Но не с памятью
И память со мной
Я действительно не такой одинокий
Кто вам сказал, что вы ушли
Если нет тела
Но где их больше всего не хватает
И вот вы так удивлены
Ты все еще здесь.
Без тебя со мной
Кто с тобой
Если вы даже не ваш Йо!
Чело