Текст и перевод песни «La Sucursal Del Cielo»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Me sorprendi administrando una oficina
Buscandome una casa con piscina
Y me olvide de las pequeA±as cosas
Como verte atravesar el umbral de la cocina
Dibujando siluetas con tu delantal
Como ese arroz pastozo y desabrido que cocinaste para mama
Me sorprendi sumando ceros a una cuenta
Victima del impuesto sobre la renta
Y me olvide de las pequeA±as cosas
Como verte en el supermercado, reA±ida con la inflacion
Como la nota que dejaste en mi camisa, pintada con un corazon
Me olvide de las pequeA±as cosas que te agrandan la vida
Por querer alcanzar la cima
Uno se hace financiero
La mujer se queda en casa, uno a buscar el dinero
Por andar por la nubes, uno se olvida del suelo
Y de saber que tu propia casa es La sucursal del cielo
Hoy me fijo un poco mas en tu mirada
En las huellas que dejan tus pies descalzos
En el gesto que pones cuando te enojas
En tus altercados con la balanza, cuando trae malas noticias
Y me hacen mas grandes tus detalles que una cuenta de ahorro
Me acorde de las pequeA±as cosas
Y es mas grande mi vida
Por querer alcanzar la cima
Uno se hace financiero
La mujer se queda en casa, uno a buscar el dinero
Por andar por la nubes, uno se olvida del suelo
Y de saber que tu propia casa es La sucursal del cielo
Por andar por la nubes, uno se olvida del suelo
Y de saber que tu propia casa es La sucursal del cielo
Перевод
Я был удивлен,
Ищете дом с бассейном
И забудь о мелочах
Как увидеть, как вы пересекаете порог кухни
Рисование силуэтов с фартуком
Как этот травянистый рис, который вы приготовили для мамы
Я был удивлен добавлением нулей в аккаунт
Жертва подоходного налога
И забудь о мелочах
Как видеть вас в супермаркете, радуясь инфляции
Как записка, которую ты оставил на моей рубашке, нарисовал сердце.
Я забываю мелочи, которые делают жизнь более крупной
Для желающих достичь вершины
Один становится финансовым
Женщина остается дома, одна ищет деньги
Для ходьбы в облаках можно забыть землю
И знать, что ваш собственный дом - ветвь неба
Сегодня я выгляжу немного больше в вашем обличье
В дорожках, оставленных вашими босыми ногами
В жест, который вы ставите, когда сердитесь
В ваших ссорах с балансом, когда он приносит плохие новости
И ваши данные делают меня больше, чем сберегательный счет
Я помню мелочи
И моя жизнь больше
Для желающих достичь вершины
Один становится финансовым
Женщина остается дома, одна ищет деньги
Для ходьбы в облаках можно забыть землю
И знать, что ваш собственный дом - ветвь неба
Для ходьбы в облаках можно забыть землю
И знать, что ваш собственный дом - ветвь неба