Текст и перевод песни «Hermanos Del Tiempo»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Te agradezco tanto, tanto Senor,
que me hayas dado guitarra en vez de canon,
te agradezco tanto, tanto Senor,
que me hayas hecho cantor,
que me hiciste, de amor…
Esto es un teorema hecho poema,
la esperanza nos puede salvar.
Levanta esa cara, no todo es tan malo
estatodavia muy lejos el final.
Porque mientras el cientifico
arma un nuevo proyectil para la destruccion,
dos jovenes al amor se entregan
y fruto de aquello habrauna nueva creacion.
Hermanos, hermanos, hermanos del tiempo,
este planeta es el hogar de todos,
en la guerra entre hermanos no hay ganadores
es una lista millonaria de perdedores
Hermanos, hermanos, hermanos del tiempo,
este planeta es el hogar de todos,
las fronteras son dibujos en mapas
que aun no puedo entender…
Un nino al pupitre, otro al asador
un joven por hambre se diploma en ladron,
no me hablen de guerras ni de insurrecciones,
mi arma es la guitarra nucelar.
Porque mientras se produce en serie un nuevo misil,
un nino en el atril empapa de amor su lectura
como diciendo a los viejos: «Vamos, aprendan de mi.»
Hermanos, hermanos, hermanos del tiempo,
este planeta es el hogar de todos,
en la guerra entre hermanos no hay ganadores
es una lista millonaria de perdedores
Hermanos, hermanos, hermanos del tiempo,
este planeta es el hogar de todos,
las fronteras son dibujos en mapas
que aun no puedo entender…
Te agradezco tanto, tanto Senor,
que me hayas dado quitarra en vez de canon,
te agradezco tanto, tanto Senor,
que me hayas hecho cantor,
que me hiciste, de amor…
Перевод
Я благодарю вас так много, как Господь,
Что ты дал мне гитару вместо пушки,
Я так сильно благодарю вас, Господь,
Что ты сделал меня певцом
Что ты сделал со мной, о любви?
Это теорема стихотворения,
Надежда может спасти нас.
Поднимите это лицо, не все так плохо
Конец все еще далеко.
Потому что пока ученый
Оружие новый снаряд для уничтожения,
Двое молодых людей любят сдаться
И будет новое творение.
Братья, братья, братья того времени,
Эта планета - дом каждого,
В войне между братьями нет победителей
Является ли список проигравших миллионером
Братья, братья, братья того времени,
Эта планета - дом каждого,
Границы - это рисунки на картах
Я все еще не могу понять ...
Один ребенок за столом, другой на барбекю
Молодой человек от голода получает диплом вора,
Не говорите со мной о войнах или восстаниях,
Мое оружие - нуклеарная гитара
Поскольку в то время как новая ракета выпускается последовательно,
Ребенок на кафедре впитывает любовь
Говоря старикам: «Пойди, учись у меня».
Братья, братья, братья того времени,
Эта планета - дом каждого,
В войне между братьями нет победителей
Является ли список проигравших миллионером
Братья, братья, братья того времени,
Эта планета - дом каждого,
Границы - это рисунки на картах
Я все еще не могу понять ...
Я благодарю вас так много, как Господь,
Что ты дал мне удалить его вместо пушки,
Я так сильно благодарю вас, Господь,
Что ты сделал меня певцом
Что ты сделал со мной, о любви?