Текст и перевод песни «Desde La Calle 33»
Исполнитель: Ricardo Arjona
Текст
Naci en un barrio barato
fui vecino de una panaderia
mi mejor juguete era un gato
su maullido me inspiro melodias
creci en la 33
y habia de todo un poco
hombres que morian de estres
viudas, travestis, locos
Era un mundo gris
el color lo pintaban tus ganas de vivir
mas era feliz
los suenos no apuntaban mas alla de la nariz
queria ser bombero de la compania 26
Un dia conoci la escuela
y por falta de entusiasmo
conoci mis primeras penas
y corte las orejas de asno
pero aprendi a leer
y con esto aumentaron mi ganas de saber
conoci a borges, a marques
y tambien al senor gitar
y un matutino me conto que existia vietnam
Desde la calle 33
desde la calle 33
alli donde no existia ley
nacen historias sin rumbo de lo simple a lo profundo
desde la calle 33
desde la calle 33
alli donde no existia la ley
una guitarra fui mi norte y senalo mi rumbo
Probe mi primer cerveza
y a los doce mi primer cigarro
me hice hombre junto a una princesa
en la parte posterior de un carro
mientras las drogas
eran para mis amigos la nueva travesura
yo volando en mi alcoba
atrapando musas en mi partitura
encontre el camino que hoy me trajo hasta aqui
Desde la calle 33
desde la calle 33
alli donde no existia ley
nacen historias sin rumbo de lo simple a lo profundo
desde la calle 33
desde la calle 33
alli donde no existia la ley
una guitarra fui mi norte y senalo mi rumbo
desde la calle 33
desde la calle 33
Перевод
Я родился в дешевом районе
Я был соседом пекарни
Моя лучшая игрушка была кошкой
Его мяу вдохновил меня на мелодии
Я вырос в 33
И было немного всего
Мужчины, которые умерли от стресса
Вдовы, трансвеститы, дураки
Это был серый мир
Цвет был окрашен вашим желанием жить
Но она была счастлива
Мечты не нацелились за нос
Я хотел стать пожарным для компании 26
Однажды я встретил школу
И из-за отсутствия энтузиазма
Я знал свои первые предложения
И вырезать задницу
Но я научился читать
И с этим усилилось мое желание узнать
Я встретил боршей, маркиза
А также джентльмен git
И однажды утром мне сказали, что вьетнам
С 33-й улицы
С 33-й улицы
Там, где не было закона
Истории рождаются от простого до глубокого
С 33-й улицы
С 33-й улицы
Там, где не было закона
Гитара отправилась на север и указала мне дорогу
Я попробовал свое первое пиво
И в двенадцать моей первой сигары
Я стал человеком рядом с принцессой
На обратной стороне тележки
Хотя наркотики
Были для моих друзей новая шутка
Я летаю в своей спальне
Ловушка муз в моем счете
Я нашел путь, который привел меня сюда сегодня
С 33-й улицы
С 33-й улицы
Там, где не было закона
Истории рождаются от простого до глубокого
С 33-й улицы
С 33-й улицы
Там, где не было закона
Гитара отправилась на север и указала мне дорогу
С 33-й улицы
С 33-й улицы