Текст и перевод песни «Con Una Estrella»

Исполнитель: Ricardo Arjona

Текст

Era el proceso mensual mas tardio de su historia fue a una amiga del colegio a la que le compartio su memoria le conto que dos meses atras con aquel muchacho fugaz hicieron tremendo pastel en aquel viejo hotel El anciano facultativo despues de las pruebas anuncio el positivo y para estas alturas el futuro padre ya era un fugitivo y mientras un rotativo anuncia la trillada utopia de la deuda externa esa nina le fabrica a su pecho una sabia materna Llevas una estrella en tu vientre llevas una vida que late un posible ingeniero, roquero o escritor quiza un bohemio, quiza un senor quiza un compositor poeta, medio loco o trovador quiza una idea, quiza una solucion Ha buscado entre sus amigas el mejor de los consejos que van desde una inyeccion hasta una sopa de cangrejos y sin la menor precaucion, tres medicos le dieron su cotizacion mientras le anuncian en la tele otra devaluacion Llevas una estrella en tu vientre llevas una vida que late un posible ingeniero, roquero o escritor quiza bohemio, quiza un senor quiza compositor poeta, medio loco o trovador quiza una idea, quiza una solucion A esa estrella en tu vientre, no le digas detente si lo hubiesen hecho conmigo. hoy faltaria una cancion

Перевод

Это был последний ежемесячный процесс его истории Пошел к другу школы, в которую он поделился своей памятью Я говорю ему, что два месяца назад с этим мимолетным мальчиком Они сделали огромный пирог в этом старом отеле Пожилой практик после испытаний сообщает о положительном И к этому времени будущий отец уже был беглецом И хотя ротационный Объявляет банальную утопию внешнего долга Эта девушка делает ей грудь мудрой матери Вы носите звезду в живот Вы живете в поздней жизни Возможный инженер, рокер или писатель Может быть, богемный, может быть, джентльмен Возможно, композитор-поэт, наполовину сумасшедший или трубадур Может быть, идея, может быть, решение Она искала среди своих друзей лучший совет От инъекции до крабового супа И без малейшей предосторожности три доктора дали ему его цитату Объявляя по телевидению еще одну девальвацию Вы носите звезду в живот Вы живете в поздней жизни Возможный инженер, рокер или писатель Может быть, богемный, может, джентльмен Может быть, композитор-поэт, наполовину сумасшедший или трубадур Может быть, идея, может быть, решение Чтобы эта звезда в вашем животе, не говорите ему прекратить Если бы они сделали это со мной. Сегодня я бы пропустил песню