Текст и перевод песни «Cet homme-la c'etait mon pere»

Cet Homme la c’est ma fierte Il m’a legue son caractere En moi sa force enracinee, Sa volonte, sont mes reperes Que de courage il lui a fallu Il a d’abord connu l’exil Pour que l’espoir prenne le dessus Il a fonde une vraie famille CET HOMME LA C'ETAIT MON PERE Mineur de fond de son metier Il a souvent connu l’enfer Oui mais il a toujours chante Il nous parlait des jours meilleurs Et quand, parfois, il en doutait Y’avait des larmes dans son c ur Mais je ne l’ai jamais vu pleurer Il m’a appris la difference Qu’on pouvait faire meme a l'ecole, Entre le doute et la confiance Entre une promesse et une parole CET HOMME LA C'ETAIT MON PERE Mineur de fond de son metier Il a souvent connu l’enfer Oui mais il a toujours chante Il nous parlait des jours meilleurs Et quand, parfois, il en doutait Y’avait des larmes dans son c ur Mais je ne l’ai jamais vu pleurer CET HOMME LA C'ETAIT MON PERE Il m’a toujours encourage A faire ce que je revais de faire C’est grace a lui si j’ai ose CET HOMME LA C'ETAIT MON PERE Il est deja dans les etoiles Mon Dieu la haut, Mon Dieu j’espere Qu’il chante encore, qu’il n’a plus mal … Car, aussi vrai que j’en suis fier, CET HOMME LA C'ETAIT MON PERE

Этот человек это моя гордость Он завещал мне его характер У меня его корневая сила, Его воля, мои тесты Какое мужество он принял Он впервые испытал изгнание Для надежды взять на себя Он основал настоящую семью ЭТА ЖЕНЩИНА БЫЛА МОЯ ОТЦА Незначительный фон его торговли Он часто знал ад Да, но он всегда пел Он говорил о лучших днях И когда время от времени он сомневался в этом В его сердце были слезы, Но я никогда не видел, чтобы он плакал Он научил меня разнице Что можно сделать даже в школе, Между доверием и сомнением Между обещанием и словом ЭТА ЖЕНЩИНА БЫЛА МОЯ ОТЦА Незначительный фон его торговли Он часто знал ад Да, но он всегда пел Он говорил о лучших днях И когда время от времени он сомневался в этом В его сердце были слезы, Но я никогда не видел, чтобы он плакал ЭТА ЖЕНЩИНА БЫЛА МОЯ ОТЦА Он всегда поощрял меня Делать то, что я мечтал сделать Именно благодаря ему я осмелился ЭТА ЖЕНЩИНА БЫЛА МОЯ ОТЦА Это уже в звездах Боже мой, Боже мой, я надеюсь Что он все еще поет, что у него больше нет проблем ... Ибо, насколько я горжусь этим, ЭТА ЖЕНЩИНА БЫЛА МОЯ ОТЦА